Mis Noches de Enero

Minhas Noites de Janeiro

Mis Noches de Enero

O tempo parou e a chuva não caiuSe detuvo el tiempo y la lluvia no llovió
Quando, pelo céu de Palermo, surgiuCuando, por el cielo de Palermo, apareció
Venho atravessado por uma segunda de terrorVengo atravesado por un lunes de terror
E não lamento mais uma tardezinha sem SolY no lamento otra tardecita sin Sol

Tenho uma lembrança do lugar onde nasciTengo algún recuerdo del lugar donde nací
Tenho a suspeita de que também fui felizTengo la sospecha de que también fui feliz
Tenho tanta vontade de parar e de seguirTengo tantas ganas de parar y de seguir
Ou de fugir de mim por alguns séculosO de fugarme, por algunos siglos, de mí

A cada noite que anoiteceuY a cada noche que anocheció
Sua canção tristinha me levou, me levouSu cancioncita triste me llevó, me llevó
A flertar com demônios, nãoY a coquetear con demonios, no
Sua dancinha desengonçada me levou, me levouSu bailecito torpe me llevó, me llevó

Eu vou buscar de novo nas minhas lembrançasYo buscaré en mis recuerdos otra vez
Seus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero
Eu vou viajar, aprendendo a seguirYo viajaré, aprendiendo a seguir
Dedicado à arte de precisar de vocêAbocado al arte de necesitarte
Quero lembrar de você assimQuiero recordarte así

A cada noite que anoiteceuY a cada noche que anocheció
Sua canção tristinha me levou, me levouSu cancioncita triste me llevó, me llevó
A flertar com demônios, nãoY a coquetear con demonios, no
Sua dancinha desengonçada me levou, me levouSu bailecito torpe me llevó, me llevó

Eu vou buscar de novo nas minhas lembrançasYo buscaré en mis recuerdos otra vez
Seus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero
Eu vou viajar, aprendendo a seguirYo viajaré aprendiendo a seguir
Dedicado à arte de precisar de vocêAbocado al arte de necesitarte
Quero lembrar de você assimQuiero recordarte así

Eu vou viajar, aprendendo a seguirYo viajaré, aprendiendo a seguir
Seus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero
Eu vou viajar, aprendendo a seguirYo viajaré, aprendiendo a seguir
Seus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero

(Eu vou buscar de novo nas minhas lembranças)(Yo buscaré en mis recuerdos otra vez)
Seus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero
(Eu vou buscar)(Yo buscaré)
Seus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero

(Eu vou buscar, que pouco que nos resta)(Yo buscaré, qué poco nos queda)
Seus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero
(Eu vou viajar, que pouco que nos resta)(Yo viajaré, qué poco nos queda)
Seus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero

Eu vou viajar, aprendendo a seguir (que pouco que nos resta)Yo viajaré, aprendiendo a seguir (qué poco nos queda)
Seus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero
Eu vou viajar, aprendendo a seguir (que pouco que nos resta)Yo viajaré, aprendiendo a seguir (qué poco nos queda)
Seus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero

(Eu vou buscar, que pouco que nos resta)(Yo buscaré, qué poco nos queda)
Seus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero
Eu vou viajar, aprendendo a seguir (que pouco que nos resta)Yo viajaré, aprendiendo a seguir (qué poco nos queda)
Seus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero