Vamonos

Vamos

Vamonos

Meio da manhã na cidade e um trem que sempre saiMedia mañana en la ciudad y un tren que se va siempre
Ontem choveu amuletos de azarAyer llovieron amuletos de la mala suerte
Hoje acenderam pequenas luzes que sempre se apagamHoy se prendieron lucecitas que se apagan siempre
A sorte desaparece e aparece como vocêDesaparece y aparece como vos la suerte

Todas as manhãs da minha vida eu me pergunto o que será dos seus olhinhos indecentesTodas las mañanas de mi vida me pregunto que será de tus ojitos indecentes
Todas as tempestades e os sóis que não saem, os cheiros e as flores de setembroTodas las tormentas y los soles que no salen, los olores y las flores de septiembre
Um feitiço ou bruxaria ou vingança da vida chega tarde e dificilmente é sentidoUn hechizo o brujería o venganza de la vida llega tarde y casi no se siente
Eu tenho uma lembrança dos seus dentes do diabo chutando desde a manhã até a morteYo tengo recuerdo de tus dientes de diabla patoteando de mañana a la muerte

Cada sutileza de ontem é duplicada e preenchidaCada sutileza de ayer se duplica y hace llenar
Da vertigem dos outonos e da saudade da cidadeDe mareos los otoños y nostalgias la ciudad
Não procuro o ontem no hoje, nem o amanhã nunca maisYo no busco ayeres en hoy, ni mañanas en nunca más
Minutos se disfarçam de segundosLos minutos se disfrazan de segundos

Ninguém me contou sobre vocêA mi nadie me dijo de vos
Os diabinhos e eu pintamosPintaron los diablitos y yo
E nossos anjinhos de DeusY nuestros angelitos de Dios
No limite eles dançaram, eles dançaram, eles dançaram com vocêAl borde bailaban, bailaban, bailaban con vos

Ouvem-se milhões de ausências mudas, lamentos antigos de vidas passadasMillones de ausencias sin voces se escuchan lamentos antiguos de vidas pasadas
Ontem pensei em que lugar da minha memória guardo suas costas em frente ao riacho Alta Córdoba da CañadaAyer pensaba en que lugar de mi memoria guardo tu espalda frente al arroyo de alta córdoba de la cañada
Sinto que volto e encobro meus silênciosYo siento que vuelvo y encubro mis silencios
Eu não respondo por medos ou pelos velhos temposYo no respondo por espantos ni por viejos tiempos

Ninguém me contou sobre vocêA mi nadie me dijo de vos
Nós lançamos uma combinaçãoTiramos una combinación
Comemos maravilhas ao solComimos maravillas al Sol
Nós quebramos o segredo com vocêRompimos el secreto con vos

Ninguém me contou sobre vocêA mi nadie me dijo de vos
Os diabinhos e eu pintamosPintaron los diablitos y yo
E nossos anjinhos de DeusY nuestros angelitos de Dios
No limite eles dançaram, dançaram, dançaramAl borde bailaban, bailaban, bailaban

Ninguém me contou sobre vocêA mi nadie me dijo de vos
Nós lançamos uma combinaçãoTiramos una combinación
Nós vamos e dizemos jalouNos vamos y decimos jalou
Comemos maravilhas ao solComimos maravillas al Sol

Ninguém me contou sobre vocêA mi nadie me dijo de vos