Bones in Sands

Ossos na Areia

Bones in Sands

Passei por mares de flores e montanhasPassrd by sea of flowers and berg
Mas minha época se foiBut my prime is gone
Quem tem coração pra ouvir a flauta desolada?Who has the heart tô listei to the desolate flute?
Por causa da bebida pro céu, mas não apaga o fogo da guerraPor the liquor tô the sky, but it can't put out the fire of war
Os inúmeros feitos militaresTe numerous military achievements
Não conseguiram me manter longe do túmuloCouldn' t keep me from the tomb

Com as nuvens e a LuaWith the clouds and the Moon
Eu vou pro deserto de novoI ride tô the desert again
Empunhando minha lançaWielding my spear
Não faço desejos ao destinoI make no wishes in the fate
Amado ou odiado, as pessoas ainda se tornaram ossos sob a areiaLoved or hated, people stiller became bones under the sand

Desde que o destino me fez um asura, eu vou cair no finalSince fate made me a asura, fall will I in the end
Basta levantar as sobrancelhas pra me livrar das confusõesJust raise my eyebrows tô get rid of the confusions
Não é surpresaNo wonder
Eu gostava da dureza quando era criançaI enjoyed the roughness as a child
Me sinto sozinho depois de cem batalhas que enfrenteiI feel lonely after a hundred battles I had
Agora quem pode ser meu igual?Now who can be my match?
As montanhas e os rios são como ontemThe mountains and the rivers are like yesterday
Mas em meu sonho, quem já veio?But into my dream who ever came?
A armadura de ferro está manchada e quase enterrada pela lendaThe iron armor is mottled and is almost buried by the legend

Busquei nos rios e montanhasSearched the rivers and mountains
Mas só ouvi a canção da despedida flutuando no caosYet I only heard the parting song drifting in chaos
Não consigo soltar a desolação e a guerraI can't let go the desolation and war
Mas não consigo soltar minha juventude e coragemBut I can't let go my prime and courage
O vinho ainda está quente na minha taça, mas meus velhos amigos não estão mais aquiThe wine is still hot in my cup, but my old friends are no more here
Estão enterrados em terras estrangeiras, e quem poderia lembrar suas histórias?The are buried in foreign lands, and who could remember their stories?

Com as nuvens e a LuaWith the clouds and the Moon
Eu vou pro deserto de novoI ride tô the desert again
Empunhando minha lançaWielding my spear
Não faço desejos ao destinoI make no wishes in the fate
Amado ou odiado, as pessoas ainda se tornaram ossos sob a areiaLoved or hated, people stiller became bones under the sand

Desde que o destino me fez um asura, eu vou cair no finalSince fate made me a asura, fall will I in the end
Basta levantar as sobrancelhas pra me livrar das confusõesJust raise my eyebrows tô get rid of the confusions
Não é surpresaNo wonder
Eu gostava da dureza quando era criançaI enjoyed the roughness as a child
Me sinto sozinho depois de cem batalhas que enfrenteiI feel lonely after a hundred battles I had
Agora quem pode ser meu igual?Now who can be my match?
As montanhas e os rios são como ontemThe mountains and the rivers are like yesterday
Mas em meu sonho, quem já veio?But into my dream who ever came?
A armadura de ferro está manchada e quase enterrada pela lendaThe iron armor is mottled and is almost buried by the legend