If You Can Hear Me (들린다면 듣고 있다면)

Se Você Pode Me Ouvir

If You Can Hear Me (들린다면 듣고 있다면)

Se você puder me ouvir, prometa-me uma coisa
들린다면 하나만 약속해
deullindamyeon hanaman yaksokae
Se você estiver ouvindo, me prometa uma coisa
듣고 있다면 하나만 약속해
deutgo itdamyeon hanaman yaksokae

Depois de uma temporada muito quente
참 뜨거웠던 계절을 지나
cham tteugeowotdeon gyejeoreul jina
Estou esperando a primavera quente
따뜻해질 봄을 기다리네
ttatteutaejil bomeul gidarine
Não é necessário perguntar separadamente
따로 묻지 않아도
ttaro mutji anado
Espero que tudo corra bem
잘 지내길 그렇게 흘러가길
jal jinaegil geureoke heulleogagil
Eu a cumprimentei com indiferença
덤덤히 인사를 건네지만
deomdeomhi insareul geonnejiman
Ainda tenho medo de ser esquecido
잊혀지는건 사실 아직 두려워
ichyeojineun-geon sasil ajik duryeowo

Todo mundo diz: Tudo ficará bem
Everybody says, everything will be alright
Everybody says, everything will be alright
Todo mundo diz: Tudo ficará bem
Everybody says, everything will be alright
Everybody says, everything will be alright
Ligue antes que seja tarde demais
더 늦기 전에 불러본다
deo neutgi jeone bulleobonda
Eu ouço isso do outro lado da minha memória
기억 저 편에서 들려온다
gieok jeo pyeoneseo deullyeoonda
Mesmo que desapareça, ainda estará brilhante
바래져도 찬란할
baraejyeodo challanhal
Dias que sentirei falta
그리울 날들
geuriul naldeul

Se você puder me ouvir, prometa-me uma coisa
들린다면 하나만 약속해
deullindamyeon hanaman yaksokae
Se você estiver ouvindo, me prometa uma coisa
듣고 있다면 하나만 약속해
deutgo itdamyeon hanaman yaksokae
Acenda as luzes
뚜뚜루뚜루뚜루뚜 불을 켜둬
ttutturutturutturuttu bureul kyeodwo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo brilhe em mim
뚜뚜루뚜뚜뚜루뚜 날 비춰줘
ttutturuttuttutturuttu nal bichwojwo

Agarrando-se a fragmentos de memórias que estão desaparecendo
흐릿해져갈 기억 조각을 붙잡고
heuritaejyeogal gieok jogageul butjapgo
Posso ir te encontrar
널 찾아갈 수 있을까
neol chajagal su isseulkka
Acenda as luzes
뚜뚜루뚜뚜뚜루뚜 불을 켜둬
ttutturuttuttutturuttu bureul kyeodwo
Para que você não se perca e vagueie
길을 잃고 헤매지 않도록
gireul ilkko hemaeji antorok

Depois de acordar do sonho
꿈에서 깨어난 후에
kkumeseo kkae-eonan hue
Quando um grande vazio me invade
큰 공허함이 나를 훑을 때에
keun gongheohami nareul hulteul ttae-e
Estou tentando tirar isso, estou tentando investigar isso
꺼내보려고 해 들춰보려고 해
kkeonaeboryeogo hae deulchwoboryeogo hae
Memórias que ficarão mais claras mesmo se você dobrá-las
접어 두어도 선명해질 memories
jeobeo dueodo seonmyeonghaejil memories

Todo mundo diz: Tudo ficará bem
Everybody says, everything will be alright
Everybody says, everything will be alright
Todo mundo diz: Tudo ficará bem
Everybody says, everything will be alright
Everybody says, everything will be alright
Ligue antes que seja tarde demais
더 늦기 전에 불러본다
deo neutgi jeone bulleobonda
Eu ouço isso do outro lado da minha memória
기억 저 편에서 들려온다
gieok jeo pyeoneseo deullyeoonda
Mesmo que desapareça, ainda estará brilhante
바래져도 찬란할
baraejyeodo challanhal
Dias que sentirei falta
그리울 날들
geuriul naldeul

Se você puder me ouvir, prometa-me uma coisa
들린다면 하나만 약속해
deullindamyeon hanaman yaksokae
Se você estiver ouvindo, me prometa uma coisa
듣고 있다면 하나만 약속해
deutgo itdamyeon hanaman yaksokae
Acenda as luzes
뚜뚜루뚜루뚜루뚜 불을 켜둬
ttutturutturutturuttu bureul kyeodwo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo brilhe em mim
뚜뚜루뚜뚜뚜루뚜 날 비춰줘
ttutturuttuttutturuttu nal bichwojwo

Agarrando-se a fragmentos de memórias que estão desaparecendo
흐릿해져갈 기억 조각을 붙잡고
heuritaejyeogal gieok jogageul butjapgo
Posso ir te encontrar
널 찾아갈 수 있을까
neol chajagal su isseulkka
Acenda as luzes
뚜뚜루뚜뚜뚜루뚜 불을 켜둬
ttutturuttuttutturuttu bureul kyeodwo
Para que você não se perca e vagueie
길을 잃고 헤매지 않도록
gireul ilkko hemaeji antorok

Algum dia, em algum lugar
Someday, somewhere
Someday, somewhere
Quando estou diante de você
네 앞에 설 때
ne ape seol ttae
O dia todo, sempre
All day, always
All day, always
Espero que você possa sorrir
웃을 수 있길
useul su itgil
Seguirei a luz e eventualmente encontrarei você
불빛을 따라가서 결국 널 찾을게
bulbicheul ttaragaseo gyeolguk neol chajeulge

Se você puder me ouvir, prometa-me uma coisa
들린다면 하나만 약속해
deullindamyeon hanaman yaksokae
Se você estiver ouvindo, me prometa uma coisa
듣고 있다면 하나만 약속해
deutgo itdamyeon hanaman yaksokae
Acenda as luzes
뚜뚜루뚜루뚜루뚜 불을 켜둬
ttutturutturutturuttu bureul kyeodwo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo brilhe em mim
뚜뚜루뚜뚜뚜루뚜 날 비춰줘
ttutturuttuttutturuttu nal bichwojwo

Agarrando-se a fragmentos de memórias que estão desaparecendo
흐릿해져갈 기억 조각을 붙잡고
heuritaejyeogal gieok jogageul butjapgo
Posso ir te encontrar
널 찾아갈 수 있을까
neol chajagal su isseulkka
Acenda as luzes
뚜뚜루뚜뚜뚜루뚜 불을 켜둬
ttutturuttuttutturuttu bureul kyeodwo
Para que você não se perca e vagueie
길을 잃고 헤매지 않도록
gireul ilkko hemaeji antorok