The Path To Talmor

O Caminho Para Talmor

The Path To Talmor

A noite cai sobre o campoDusk falls across the field
Os últimos vestígios de carmesim desaparecemThe last shreds of scarlet fade away
A névoa fria se aproximaCold mist closes in
E Morhold se cobre de um cinza aveludadoAnd morhold is cloaked in velvet gray
Por um momentoFor a moment
O mundo parece estar em pazThe world seems to be at peace
A brisa pelo valeThe breeze through the valley
Nos traz um doce alívioBrings us sweet release

Mas o silêncio nunca dura muito em tempos de guerraBut silence never lingers long in times of war
Com os olhos abertos e a respiração suspensaWith open eyes and bated breath
Aguardamos o rugidoWe anticipate the roar
E sobre o fluxo do rio de runasAnd over the rush of the river of runes
O retorno do sábio é anunciadoThe wise one's return is heralded
Pelo som de cascos trovejantesBy the sound of thundering hooves

Nós cavalgamos ao amanhecer!We ride at dawn!
Sobre poderosos corcéis, nossa promessa vamos cumprir!Upon mighty steeds, our promise we'll keep!
Sempre soubemosWe've known all along
Que nossa causa é justaOur cause is righteous
Lutaremos até que a última esperança se váWe'll fight until the last hope is gone

Nós avançamos para o sulWe charge southward
Enquanto o primeiro brilho do dia ilumina o céuAs the day's first glow illuminates the sky
A quietude da manhãThe stillness of the morning
Estilhaçada pelo nosso grito de batalhaShattered by our battle cry
Rumo a TalmorOn to talmor
Para um ataque preventivoFor a preemptive attack
O destino está em jogoFate hangs in the balance
Vamos retomar a fortalezaWe'll take the fortress back

Mas eis que nos aguardaBut behold, awaiting us
Escondido na névoa, logo além da planícieHidden in the haze, just across the plain
Avançando com fúria e dois mil espadasCharging with fury and two thousand swords
Delnen, o traidor thaneDelnen, the traitor thane
Uma última lutaOne last fight
A terra treme quando as forças se encontramThe earth shakes as forces meet
A força faz o direitoMight makes right
Nunca admitiremos a derrotaWe'll never admit defeat

Não podemos deixar essa única chance escaparWe must not let this one chance slip away
Juro pela minha vidaI swear on my life
A traição de Delnen terminará ainda hoje!Delnen's treachery will end this very day!
O vale ecoa com o clamor da dorThe valley echoes with the din of pain
O rio corre vermelho com o sangue dos caídosThe river runs red with the blood of the slain

Um a um, os desonrados caemOne by one, the dishonored fall
Procuramos pelo thane, a causa de tudo issoWe search for the thane, the cause of it all
O traidor foge, perseguido por suas fileirasThe traitor flees, pursued through his ranks
Até que suas costas estejam presas na margem do rioUntil his back is pinned upon the river bank
Delnen tem uma última chance!Delnen has one final chance!
Esmague o amuleto e quebre seu transe!Crush the amulet and break his trance!

Com o feitiço quebrado e sem lugar para correrWith the spell broken and nowhere to run
Ele deve enfrentar a verdadeHe must face the truth
Pelos deuses, o que eu fiz?By the gods, what have I done?
Nós cavalgamos ao amanhecerWe ride at dawn
Sobre poderosos corcéis, nossa promessa vamos cumprirUpon mighty steeds, our promise we'll keep
Nossa paixão é forteOur passion is strong
Mesmo após a traiçãoEven in the wake of betrayal
Devemos continuar a lutarWe must battle on

Você sabe o que deve fazerYou know what you must do
Tanto se perdeu por sua causaSo much is lost because of you
Eu mereço morrerI deserve to die
Que os deuses sejam mais misericordiosos do que euMay the gods be more merciful than I
Deixei meus irmãos morreremI let my brethren die
Esmagados sob as hordas de mortulaeCrushed beneath the hordes of mortulae
Só para salvar meu nomeJust to save my name

Agora eu imploro a você em toda a minha vergonhaNow I beg of you in all my shame
Tire minha lâmina de mimTake my blade from me
Acabe comigo, então leve seus parentes e fujaStrike me down, then take your kin and flee
Vire-se e vá emboraTurn and walk away
Viva para lutar novamente outro diaLive to fight again another day
Lágrimas encherão seus olhosTears will fill your eyes
Quando você ver o mundo através dos meusWhen you see the world through mine
Não! Você não escapará assimNo! You will not escape this way
Você viverá com sua culpa pelo resto de seus diasYou'll live with your guilt for the rest of your days
Você nunca poderá expiar seus crimesYou can never atone for your crimes
Sua punição será viver e lutar ao nosso ladoYour punishment shall be to live on and fight on our side

A noite cai sobre o campoDusk falls across the field
Os últimos vestígios de carmesim desaparecemThe last shreds of scarlet fade away
O rio corre velozThe river rushes on
Enquanto o sol se põe em mais um diaAs the sun sets on another day
Vamos descansar enquanto podemosWe'll rest while we can
Apesar da nossa dor, devemos avançarDespite our grief, we must advance
Com nossas forças unidasWith our forces together
Talvez tenhamos uma chanceWe just might have a chance

O luto silencioso no campo de batalhaThe quiet mourning on the battlefield
Deve ser abandonado muito antes de nossas feridas cicatrizaremMust be abandoned long before our wounds have healed
Pois o silêncio nunca dura muito em tempos de guerraFor silence never lingers long in times of war
E pela manhã, avançaremosAnd on the morn, we'll charge ahead
Ao longo do caminho para TalmorAlong the path to talmor
Nós cavalgamos ao amanhecerWe ride at dawn
Sobre poderosos corcéis, nossa promessa vamos cumprirUpon mighty steeds, our promise we'll keep
Sempre soubemosWe've known all along
Que nossa causa é justaOur cause is righteous
Lutaremos até que a última esperança se váWe'll fight until the last hope is gone