Bad Day, So What

Bad Day, So What

Bad Day, So What

Oh, oh, oh ...
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Foi apenas quente naquela noite
It was just hot that night
It was just hot that night
Netsukenai kurai
ねつけないくらい
Netsukenai kurai
Yozora kara furisosogu luar
よぞらからふりそそぐmoonlight
Yozora kara furisosogu moonlight
Eu disse boa noite de demonstração mama nemukenai
I said good nightでもねむけないまま
I said good night demo nemukenai mama
Eu me sinto tão tonta kiri ga katta meu coração
I feel so dizzyきりがかったmy heart
I feel so dizzy kiri ga katta my heart

Eu era uma boa menina
I was a good girl
I was a good girl
Mas hoje era ruim na
But today was badな
But today was bad na
Ichinichi datta eu não tive sorte
いちにちだったI had no luck
Ichinichi datta I had no luck
Não importa o que ele diz
No matter what he says
No matter what he says
Não importa o que ela diz
No matter what she says
No matter what she says
Tadaima wa hayaku wasuretai dake
ただいまははやくわすれたいだけ
Tadaima wa hayaku wasuretai dake

Donna omottemo todokanai koto mo aru
どんなおもってもとどかないこともある
Donna omottemo todokanai koto mo aru
A vida é uma cadela apenas uma kamo pouco tsurai
Life's a bitch just a bitつらいかも
Life's a bitch just a bit tsurai kamo

Às vezes é difícil
Sometimes it's hard
Sometimes it's hard
ashita Norikoete wo mitsukenakucha ikenai yo
のりこえてあしたをみつけなくちゃいけないよ
Norikoete ashita wo mitsukenakucha ikenai yo
Tsurai toka kurushii toka bakari itterarenai yo
つらいとかくるしいとかばかりいってられないよ
Tsurai toka kurushii toka bakari itterarenai yo
A vida é dura
A life is hard
A life is hard
Wakai toka Otona da toka wa kankeinai yo
わかいとかおとなだとかはかんけいないよ
Wakai toka otona da toka wa kankeinai yo
Kitto kyou wa dia mau, dia mau
きっときょうはbad day, bad day
Kitto kyou wa bad day, bad day
Dakara quê? Eu não dar-lhe o bom dia
だからwhat? I don't give it up the good day
Dakara what? I don't give it up the good day

Yume no naka e tama ni fugir
ゆめのなかへたまにrun away
Yume no naka e tama ni run away
Genjitsu wa é muito difícil
げんじつはit's too hard
Genjitsu wa it's too hard
Sugu kizutsuite nigedashite
すぐきずついてにげだして
Sugu kizutsuite nigedashite
sore demonstração ja kawarenai
でもそれじゃかわらない
Demo sore ja kawarenai
Kanpeki na hito nante Kono yo ni wa Inai hitori mo
かんぺきなひとなんてこのよにはひとりもいない
Kanpeki na hito nante kono yo ni wa hitori mo inai
Ninguém é perfeito
Nobody's perfect
Nobody's perfect
Watashi mo perfeita ni naru hitsuyou nantenai
わたしもperfectにならなくてもいい
Watashi mo perfect ni naru hitsuyou nantenai

Donna omottemo todokanai negai mo aru
どんなおもってもとどかないねがいもある
Donna omottemo todokanai negai mo aru
A vida é uma cadela apenas uma kamo pouco tsurai
Life's a bitch just a bitつらいかも
Life's a bitch just a bit tsurai kamo

Às vezes é difícil
Sometimes it's hard
Sometimes it's hard
ashita Norikoete wo mitsukenakucha ikenai yo
のりこえてあしたをみつけなくちゃいけないよ
Norikoete ashita wo mitsukenakucha ikenai yo
Tsurai toka kurushii toka bakari itterarenai yo
つらいとかくるしいとかばかりいってられないよ
Tsurai toka kurushii toka bakari itterarenai yo
A vida é dura
A life is hard
A life is hard
Wakai toka Otona da toka wa kankeinai yo
わかいとかおとなだとかはかんけいないよ
Wakai toka otona da toka wa kankeinai yo
Kitto kyou wa dia mau, dia mau
きっときょうはbad day, bad day
Kitto kyou wa bad day, bad day
Dakara quê? Eu não dar-lhe o bom dia
だからwhat? I don't give it up the good day
Dakara what? I don't give it up the good day

Oh, oh, às vezes é ruim
Oh, oh, sometimes it's bad
Oh, oh, sometimes it's bad
Mas eu sei que em algum momento é que é bom
But I know sometime's it's good
But I know sometime's it's good

E uma ... A vida continua
And a... Life goes on
And a... Life goes on
Kaze tsuyokutemo ga
かぜがつよくても
Kaze ga tsuyokutemo
futtemo ga Ame
あめがふっても
Ame ga futtemo
Nós todos temos que caminhar sobre
We all have to walk on
We all have to walk on
E uma vida continua
And a life goes on
And a life goes on
toc tic, o tempo passa
Tic toc, time goes on
Tic toc, time goes on
Toki ni ni boa toki ruim, bom ou mau
ときにgoodときにbad, good or bad
Toki ni good toki ni bad, good or bad
E ainda temos de caminhar em ...
And still we have to walk on
And still we have to walk on

Às vezes é difícil
Sometimes it's hard
Sometimes it's hard
Dokomademo Tsuzuku yo Kono Michi wa zutto
どこまでもつづくよこのみちはずっと
Dokomademo tsuzuku yo kono michi wa zutto
Tsurakutemo kurushikutemo jibun não ashi de susumanakucha
つらくてもくるしくてもじぶんのあしですすまなくちゃ
Tsurakutemo kurushikutemo jibun no ashi de susumanakucha
A vida é dura
A life is hard
A life is hard
Kantan ni yuku omoidoori não nante jinsei
かんたんにいくおもいどおりのじんせいなんて
Kantan ni yuku omoidoori no jinsei nante
Kitto ajikenai yo dia ruim
きっとあじけないよbad day
Kitto ajikenai yo bad day
Dakara quê? Eu não dar-lhe o bom dia
だからwhat? I don't give it up the good day
Dakara what? I don't give it up the good day

E é difícil
And it's hard
And it's hard
ashita Norikoete wo mitsukenakucha ikenai yo
のりこえてあしたをみつけなくちゃいけないよ
Norikoete ashita wo mitsukenakucha ikenai yo
Tsurai toka kurushii toka bakari itterarenai yo
つらいとかくるしいとかばかりいってられないよ
Tsurai toka kurushii toka bakari itterarenai yo
A vida é dura
A life is hard
A life is hard
Wakai toka Otona da toka wa kankeinai yo
わかいとかおとなだとかはかんけいないよ
Wakai toka otona da toka wa kankeinai yo
Kitto kyou wa dia mau, dia mau
きっときょうはbad day, bad day
Kitto kyou wa bad day, bad day
Dakara quê? Eu não dar-lhe o bom dia
だからwhat? I don't give it up the good day
Dakara what? I don't give it up the good day