Veleno

Veneno

Veleno

Ele estranhamente não se lembraLui stranamente non ricorda
Onde é que já nos vimos?Dov’è che ci siamo già visti?
Onde é que já nos vimos?Dov’è che ci siamo già visti?

E ela obviamente não cai nessaE lei ovviamente non ci casca
Eu e você nunca nos vimosIo e te non ci siamo mai visti
Eu e você nunca nos vimosIo e te non ci siamo mai visti

Lábios bonitos, por sinalBelle labbra, tra parentesi
Mas ela tinha olhos um pouco tristesMa aveva degli occhi un po’ tristi
Tinha olhos um pouco tristesAveva degli occhi un po’ tristi

Talvez só os pobres coitadosForse è che a crederci
Acreditem nissoSono solo i poveri cristi
Só os pobres coitadosSono solo i poveri cristi

Mas me diga que sabor eu tenhoMa dimmi che sapore ho
Porque sei que você tem gosto de venenoChe so che tu sai di veleno
E com veneno me envenenareiE col veleno mi avvelenerò

E não sei quem você éE non lo so chi sei però
Mas mesmo no verão tremo com vocêAnche d’estate con te tremo
E esse trem não vai devagarE non va piano questo treno per
No qual estou debaixo de vocêCui sto sotto di te

Voltando da esquinaTornando da dietro l’angolo
Ela diz a ele, provocando-oLei gli dice, stuzzicandolo
Imagina se nos viram?Immagini se ci hanno visti?
Imagina se nos viram?Ti immagini se ci hanno visti?

Preocupar-se com o quePreoccuparsi di quello che
Os outros pensam, ele respondePensano gli altri, lui risponde
É tarefa dos enxadristasÈ compito degli scacchisti
É tarefa dos enxadristasÈ compito degli scacchisti

Mas me diga que sabor eu tenhoMa dimmi che sapore ho
Porque sei que você tem gosto de venenoChe so che tu sai di veleno
E com veneno me envenenareiE col veleno mi avvelenerò

E não sei quem você éE non lo so chi sei però
Mas mesmo no verão tremo com vocêAnche d’estate con te tremo
E esse trem não vai devagarE non va piano questo treno per
No qual estou debaixo de vocêCui sto sotto di te

Não faça essa cara de quem sabe que fará sofrerNon fare quella faccia di chi sa che farà soffrire
Perder os aviões e pegar alguns víciosPerdere gli aerei e prendere dei vizi
Mas o que me importa, tanto fazMa cosa me ne frega, tanto resto qua

Mas me diga que sabor eu tenhoMa dimmi che sapore ho
Porque sei que você tem gosto de venenoChe so che tu sai di veleno
E com veneno me envenenareiE col veleno mi avvelenerò

Eu não sei quem você éIo non lo so chi sei però
Mas mesmo no verão tremo com vocêAnche d’estate con te tremo
E esse trem não vai devagarE non va piano questo treno per
No qual estou debaixo de vocêCui sto sotto di te