Amor d'estiu

Amor do Verão

Amor d'estiu

Se eu pudesse te dizer tudo o que pensoSi pogués dir-te tot el que penso
Se eu pudesse ter você na minha frenteSi pogués tenir-te al teu davant
Eu quero escrever para você, mas as palavras não vêmVull escriure't, però les paraules no vindran
Lembrando seus olhos chorando as ideias vão emboraRecordant els teus ulls plorant les idees se me'n van

Se eu pudesse te contar todas as coisasSi pogués dir-te totes les coses
Que agora me atormentam em pensamentoQue ara em turmenten dins el pensament
Se você pudesse me encontrar, volte no tempoSi poguessis trobar-me, tornar enrere en el temps
Pare o trem saindo daquela estaçãoAturar el tren que deixava aquella estació

Mas hoje, o verão acabouPerò avui, l'estiu s'ha acabat
E faz apenas alguns dias desde que você partiuI fa només uns dies que vas marxar
E ainda sinto o sal do marI sento encara la sal del mar
Ainda sinto o sal do mar em seus lábiosSento encara la sal del mar, als teus llavis

Apenas palavras cheias de luz permanecem, mas para serem esquecidasNomés queden paraules plenes de llum, però per oblidar
Sorrisos esperançosos, mas para banirSomriures esperançats, però per desterrar
Agora seco sozinho nas rochas, ando pelos caminhos do marAra sec sol a les roques, passejo camins del mar
E vão ter que passar muitos dias, vão ter que passar muitos diasI hauran de passar molts dies, hauran de passar molts dies

Agora nós andamos pelas ruas de nossas cidadesAra caminem pels carrers de les nostres ciutats
Preso talvez pelas redes de detenção incomunicávelAtrapats potser per les reds de la incomunicació
Agora nos lembramos do bom tempo, quando era fácilAra recordem el bon temps, quan era fàcil
Encontre gotas de vida nas noites quentes de agostoTrobar gotes de vida dins càlides nits d'agost

Mas hoje, o verão acabouPerò avui, l'estiu s'ha acabat
E faz apenas alguns dias desde que você partiuI fa només uns dies que vas marxar
E ainda sinto o sal do marI sento encara la sal del mar
Ainda sinto o sal do mar em seus lábiosSento encara la sal del mar, als teus llavis

E eu apenas acaricio a areiaI només acaricio la sorra
E seu corpo não está ao meu ladoI no ha el teu cos al meu costat
Eu ainda sinto o sal do mar em seus seiosSento encara la sal del mar als teus pits

Mas hoje, o verão acabouPerò avui, l'estiu s'ha acabat
E faz apenas alguns dias desde que você partiuI fa només uns dies que vas marxar
E ainda sinto o sal do marI sento encara la sal del mar
Ainda sinto o sal do mar em seus lábiosSento encara la sal del mar, als teus llavis