Alba

Amanhecer

Alba

Há dias em que nada me vai bemCi sono giorni in cui niente mi va mai bene
Há coisas que não se resolvem com dois curativosCi sono cose che non metti a posto con due bende
O que eu quero nunca é o que me convémQuello che voglio non è mai quello che mi conviene
Fico acordado mesmo quando o Sol não brilhaRimango sveglio anche quando il sole non splende
Boa noiteBuonanotte
Eu que estou sozinho ainda a esperar o amanhecerIo che sono solo ancora ad aspettare l’alba
Boa noiteBuonanotte
Vou para a cama quando todo o mundo se levantaVado a letto quando tutto il mondo si alza
Quero escaparVoglio scappare
Estou me sentindo malChe presa male
Já dormi pouco e ainda tem o horário de verãoGià ho dormito poco e in più c’è l’ora legale
Dez e poucoDieci passate
Tenho que me levantarMi devo alzare
Ou então hoje também não farei nada de especialOppure anche oggi non farò niente di spеciale

Tomo um caféPrendo un caffè
Me animo um poucoMi tiro un po’ su
Porque nesse piso de madeiraChe su sto parquеt
Não estou muito confortávelNon sto proprio comodo

Hoje não foi um grande diaOggi non era una gran giornata
Parecia tudo sob uma escadaSembrava tutta sotto una scala
Aconteceu de tudo e não houve calmaC’è stato di tutto e non la calma
Ainda estou acordado e já amanheceuSono ancora sveglio e c’è già l’alba
Uma canção de ninar não será suficienteNon mi basterà una ninna nanna
Para preencher o que me faltaPer colmare quello che mi manca
Se você me ligar, ainda estou de péSe mi chiami sono ancora in piedi
Esperando que tudo volte ao normalAd aspettare che tutto torni a posto

Sentindo-me mal como na segunda-feira, ahPreso male come il lunedì, ah
Mesmo que hoje não seja segunda-feira, éAnche se oggi non è lunedì, eh
Como vai? Bem, mais ou menos, ahCome va? Beh dai così così, ah
Essa noite assisti a dez filmes, éStanotte ho guardato dieci film, eh
A cabeça está cheia de pensamentos e está um pouco apertadaLa testa è piena di pensieri e mi sta un po’ stretta
Abrir os olhos agora, admito, me assusta um poucoAprire gli occhi adesso ammetto un po’ mi spaventa
A TV ainda está ligada, alguém pode desligá-la?C’è ancora la TV accesa qualcuno la spenga
A previsão diz que hoje está bonito, mas para mim não pareceIl meteo dice che oggi è bello ma a me non sembra
O chão está muito frio e tomou a minha formaIl pavimento è troppo freddo e ha preso la mia forma
Se eu não me levantar agora, acho que vou afundarSe non mi alzo adesso credo che potrò affondare
Amanhã recomeço e não vou mais me atrasarDa domani ricomincio e non faccio più tardi
Com essa, são trezentas promessas quebradasCon questa sono trecento di promesse infrante

Tomo um caféPrendo un caffè
Me animo um poucoMi tiro un po’ su
Porque nesse piso de madeiraChe su sto parquet
Não estou muito confortávelNon sto proprio comodo

Hoje não foi um grande diaOggi non era una gran giornata
Parecia tudo sob uma escadaSembrava tutta sotto una scala
Aconteceu de tudo e não houve calmaC’è stato di tutto e non la calma
Ainda estou acordado e já amanheceuSono ancora sveglio e c’è già l’alba
Uma canção de ninar não será suficienteNon mi basterà una ninna nanna
Para preencher o que me faltaPer colmare quello che mi manca
Se você me ligar, ainda estou de péSe mi chiami sono ancora in piedi
Esperando que tudo volte ao normalAd aspettare che tutto torni a posto