What If (part. Ira Losco)

E se (parte. Ira Losco)

What If (part. Ira Losco)

Você não consegue se decidirYou can't make up your mind
Mas não pense que sou tão cegoBut don't think I'm so blind
Eu sei onde você está indoI know where you're going
E não diga que estou erradoAnd don't say that I'm wrong
Amando e mentindoLoving and lying
Nós estivemos lá por muito tempoWe've been there far too long

Desperdiçando meu tempo, se eu ficar acordadoWasting my time, if I stay awake
Ele já havia dito, ele chegou em casa tarde demaisHe'd already said, he'd come home too late
Como de costume ele vai se esgueirarAs usual he'll sneak in
E eu vou encontrá-lo aquiAnd I'll find him here
Dormindo pacificamentePeacefully sleeping
Mas algo só parece estranhoBut something just feels weird

Estou cheio de dúvidasI'm full of doubt
E tudo é confuso!And everything is confusing!
Então com ou sem?So with or without?
Não é só ganhar ou perder!It's not just winning or losing!

E se eu te fizer escolherWhat if I make you choose
Seja ficar ou me deixar ir!Whether stay or let me go!
Com suas fronteiras muito soltasWith your borders too loose
Nenhum de nós pode aliviar ou brilharNone of us can ease or glow
Você deveria saber agoraYou should know by now
Qual o melhor para você, meu amor!What's the best for you, my love!
Mas alguém deve cairBut someone must fall out
Até você, com o coração partidoEven you, with broken heart

Meu sonho estourou cedoMy dream burst way early
Você está sempre com pressa!You're always in a hurry!
O que te fez pensarWhat made you think
Você merece toda a bondade ?!You deserve all the goodness?!
A vida não é mais rosaLife isn't pink anymore
Com sua falta de coraçãoWith your heartlessness

Isso não é meu perfumeThat's not my perfume
Eu sei com certezaI know for sure
E ele não é um santo com um controle de amorAnd he's not a saint with a love-control
Isso não é novoThis isn't new
Mas minhas mãos estão tremendoBut my hands are shaking
Feio mas verdadeiro: ele nunca vai parar de mentirUgly but true: He will never stop lying

Estou cheio de dúvidasI'm full of doubt
E tudo é confuso!And everything is confusing!
Então com ou sem?So with or without?
Não é só ganhar ou perder!It's not just winning or losing!

E se eu te fizer escolherWhat if I make you choose
Seja ficar ou me deixar ir!Whether stay or let me go!
Com suas fronteiras muito soltasWith your borders too loose
Nenhum de nós pode aliviar ou brilharNone of us can ease or glow
Você deveria saber agoraYou should know by now
Qual o melhor para você, meu amor!What's the best for you, my love!
Mas alguém deve cairBut someone must fall out
Até você, com o coração partidoEven you, with broken heart

Eu amo esse homem, assim como vocêI love that man, just like you
Você acha que eu sou tão cego?You think that I'm so blind?
Vou sentir falta dele tambémI'll miss him too
Você está mentindo mas eu não posso deixar irYou're lying but I can't let go
Não pode deixá-lo irCan't let him go
Nós estivemos aqui por muito tempoWe've been here for far too long

E se fizermos você escolherWhat if we make you choose
Quer ficar ou nos deixar ir!Whether stay or let us go!
Com suas fronteiras muito soltasWith your borders too loose
Nenhum de nós pode aliviar ou brilharNone of us can ease or glow
Você deveria saber agoraYou should know by now
Qual o melhor para você, meu amor!What's the best for you, my love!
Mas alguém deve cairBut someone must fall out
Até você, com o coração partidoEven you, with broken heart