Nothing Left To Lose

Nada a perder

Nothing Left To Lose

[Varian]
[Varian]
Cassandra, você está com raiva, eu entendo, acredite em mim
Cassandra, you're angry, I get it, believe me
Eu sei como é, mas você está cometendo um erro!
I know what it's like, but you are making a mistake!

O caminho do ódio é uma pista perigosa
The path of hate is a dangerous track
Você dá um passo e é difícil voltar atrás
You take one step, and it's hard to turn back
Isso puxa você junto, e embora pareça errado
It pulls you along, and though it seems wrong
Parece certo
It feels right

Você não vê
Don't you see
Este caminho em que você está deixa uma marca permanente
This path you're on leaves a permanent mark
É uma sensação boa no início, então lentamente escurece
It feels good at first, then it slowly turns dark
A cada dia que passa, você está mais afastado da luz
With each passing day, you're further astray from the light

De repente
Suddenly
Você perde o seu caminho e perde o fio
You lose your way and lose the thread
Perca a calma e perca a cabeça
Lose your cool and lose your head
Toda perda é mais difícil de desculpar
Every loss is harder to excuse

Então você verá
Then you'll see
Você perderá sua fé e perderá sua alma
You'll lose your faith and lose your soul
Até você perder o controle completo
Till you lose complete control
E perceba que não há mais nada a perder
And realize there's nothing left to lose
Nada a perder
Nothing left to lose
Cass, confie em mim, se tornar o vilão não é a resposta!
Cass, trust me, becoming the villain isn't the answer!

[Cassandra]
[Cassandra]
É isso que você pensa que eu sou?
Is that what you think I am?
O caminho que eu estou é um caminho pavimentado em preto
The path I'm on is a path paved in black
Estou pegando essa estrada e não estou olhando para trás
I'm taking that road and I'm not looking back
Cada torção e cada turno
Each twist and each turn
Leva direto para onde eu desejo ir
Leads straight where I'm yearning to go

Sim, é verdade, meu caminho é escuro
Yes, it's true, my path is dark
Mas eu vejo onde isso termina
But I see where it ends
Meus rivais cairão conforme meu poder aumentar
My rivals will fall as my power ascends
Me despreze, tudo bem
Despise me, that's fine
Estou pegando o que é meu, mesmo assim
I'm taking what's mine even so

Não como você
Not like you
Você perdeu a coragem, você perdeu o jogo
You lost your nerve, you lost the game
Mas você e eu não somos os mesmos
But you and I, we're not the same
Eu não estou perdida, esse destino foi meu para escolher
I'm not lost, this fate was mine to choose

Então eu escolhi
So I chose
Perder minhas dúvidas e perder minhas correntes
To lose my doubts and lose my chains
Perder cada fraqueza que resta
Lose each weakness that remains
Agora que não tenho mais nada a perder
Now that I have nothing left to lose
Nada a perder
Nothing left to lose

[Varian]
[Varian]
Você tem muito em que se agarrar
You have so much to hold onto

[Cassandra]
[Cassandra]
Eu apenas quero
I only want
Minhas dívidas legítimas!
My rightful dues!

[Varian e Cassandra]
[Varian and Cassandra]
Escute, por favor (perca)
Listen, please (lose)
Você perdeu o controle
You've lost your grip
E perdeu a cabeça (eu não vou perder)
And lost your mind (I'm not gonna lose)
Nem tudo está perdido, não seja tão cego (eu me recuso)
All's not lost, don't be so blind (I refuse)
Corte suas perdas, derrube o ious (eu me recuso)
Cut your losses, drop the ious (I refuse)

[Varian]
[Varian]
Ooh, escolha!
Ooh, choose!

[Cassandra]
[Cassandra]
Eu não perco lágrimas e não perco o sono
I lose no tears and lose no sleep
O que eu quero, vou levar e manter
What I want, I'll take and keep

[Varian]
[Varian]
É hora de você escolher!
It's time for you to choose!
[Cassandra]
[Cassandra]
Você não pode parar
You can't stop

[Ambos]
[Varian and Cassandra]
O giro dos parafusos
The turning of the screws

[Cassandra]
[Cassandra]
Você ficará naquela jaula até que isso seja feito
You'll stay in that cage until this is done
E apenas no caso de você pensar em escapar
And just in case you think of escaping
Agora não tenho mais nada a perder
Now I have nothing left to lose