Buxton

Buxton

Buxton

Eu levo o meu violino para a taberna. Toda sexta à noite eu jogoI take my fiddle to the tavern. Every friday night I play
Como naquela noite de verão húmido para baixo perto BuxtonLike that steamy summer evening down near buxton
A última parada no metrô - cerca de uma milha de distânciaThe last stop on the underground - about a mile away
Ele veio lenta e tipo de cuidadoHe came in slow and kind of cautious
Ele entrou devagar, com os olhos todos cheios de medoHe came in slow, with eyes all full of fear
Tomou uma forma cadeira à mesa o mais longeTook a chair way down at the furthest table
Vi que ele realizou um violino, tão grosseira e tão graveI saw he held a fiddle, so rough and so severe

Seus olhos caíram para a mesa quando eu o convidei para jogarHis eyes dropped to the table when I invited him to play
Uma melodia do violino para a sala lotadaA fiddle tune for the crowded room
Porque eu pensei que ele quer comemorarCause I thought he'd want to celebrate
Ele disse, esta tabela parece cereja, tal como o meu violinoHe said, this table looks like cherry, just like my violin
Mas tudo é feito com polonêsBut it's all done up with polish
Os gostos de que eu nunca viThe likes of which I've never seen

Caminho, caminho de volta, você pode se lembrarWay, way back, can you remember
Caminho, caminho de volta a seus dias de infânciaWay, way back to your childhood days
Todos os meninos roughneck na velha escolaAll the roughneck boys in the old schoolyard
Como eles te empurrou para baixo, nunca deixá-lo jogar?How they pushed you down, never let you play?

Dar a esses meninos o peso de um rifleGive those boys the weight of a rifle
Dar a esses meninos o peso da leiGive those boys the weight of the law
Dê-lhes meninos cerca de trezentos anosGive them boys about three hundred years
Para contar esta é a forma como as coisas sãoTo reckon this is the way things are

Depois bateu para baixo em suas cordas com uma tal vingançaThen he struck down on his strings with such a vengeance
Ele praticamente estrangulado fora a melodiaHe all but strangled off the tune
De alguma carretel de idade destinado a ser muito mais levesOf some old reel meant to be far lighter
Feito-se tão forte em seu instrumento tão grosseiroDone up so forceful on his instrument so crude

Eu disse: filho, por que você dobra você se curva tão ferozmente?I said, son, why do you bend you bow so fiercely?
Você deve estar feliz agora você está livreYou should be happy now you're free
Ele largou o violino do queixo e me encarouHe dropped the fiddle from his chin and faced me
Ele disse, senhor, é melhor você deixar a minha raiva serHe said, sir, it's best you let my anger be

Perdoe-me se eu estou nervosa, mas esses campos fora de sua cidadeForgive me if I'm edgy, but these fields outside your town
Olhe plano e queimado, assim como a terraLook flat and burned just like the earth
Quando o sol do sul vêm batendoWhere the southern sun come beating down
Eu sei que isso não soa muito, a maneira como eu me curvo lhe músicaI know it don't sound pretty, the way I bow you song
Mas se você quer ouvir como ele agarra meu ouvidoBut if you want to hear how it grabs my ear
Então talvez você deve tocar juntoThen maybe you should play along

Em seguida, ele sentiu como se algo tomou conta do meu curso curvaThen it felt like something took hold of my bow stroke
No momento em que eu tentei jogar juntoThe moment I tried to play along
A batida começou a ecoar como um footfallThe beat began to echo like a footfall
Seus velhos botas pisou fora tirosHis old boots stomped out gunshots
E seus altos cordas lamentou como cãesAnd his high strings wailed like hounds
Até o barulho assustou uma égua de neve fora da janelaUntil the noise spooked a snowy mare outside the window
E o jovem observava parafuso com os olhos arregaladosAnd the young man watched her bolt with widened eyes
Tivemos cavalos apenas como aquele de volta em KentuckyWe had horses just like that back in kentucky
Branco como uma folha de encontro a um céu da meia-noite queimaWhite as a sheet against a burning midnight sky

Ele disse, me perdoe pela fúria. Seu violino desempenha tão bemHe said, forgive me for the fury. Your fiddle plays so well
Mas mesmo estes são esculpidas das árvores que crescem apenas o lado do infernoBut even these are carved from trees growing just this side of hell
Perdoe-me por minha fúria. Eu perderia se eu pudesseForgive me for my fury. I'd lose it if I could
Mas uma corda fiddle não é a única coisaBut a fiddle string ain't the only thing
Tenho visto pendurado em madeira de cerejeiraI've seen strung up on cherry wood

Caminho, caminho de volta, você pode se lembrarWay, way back, can you remember
Caminho, caminho de volta a seus dias de infânciaWay, way back to your childhood days
Todos os meninos roughneck na velha escolaAll the roughneck boys in the old schoolyard
Como eles te empurrou para baixo, nunca deixá-lo jogar?How they pushed you down, never let you play?

Dar a esses meninos o peso de um rifleGive those boys the weight of a rifle
Dar a esses meninos o peso da leiGive those boys the weight of the law
Dê-lhes meninos cerca de trezentos anosGive them boys about three hundred years
Para contar esta é a forma como as coisas sãoTo reckon this is the way things are

Caminho, caminho de volta, você pode se lembrarWay, way back, can you remember
Caminho, caminho de volta a seus dias de infânciaWay, way back to your childhood days
Todos os meninos roughneck no antigo pátio da escolaAll the roughneck boys in the old school yard
Como eles te empurrou para baixo, nunca deixá-lo jogar?How they pushed you down, never let you play?

Dar a esses meninos o peso de um rifleGive those boys the weight of a rifle
Dar a esses meninos cerca de uma tonelada de chumboGive those boys about a ton of lead
Dê-lhes meninos um diabo de uma passagemGive them boys one devil of a passage
A partir de um bom livro que nunca leuFrom a good book they have never read