Floating Bridge of Ennismore

Ponte de flutuação dos Ennismore

Floating Bridge of Ennismore

'Twas no mês de abril, as aves foram todos atune'Twas in the month of April the birds were all atune
O gelo estava fora do lago e os prados todos na florThe ice was off the lake and the meadows all in bloom
Para ver os gatos e cães para fora que dorme no solTo see the cats and dogs out sleeping in the sun
Coloque-me em mente um carro para encontrar para fazer nossa corrida whiskyPut me in mind a car to find to make our whiskey run

Old Harold e seu automóvel logo fez encontrar empregoOld Harold and his motorcar soon did find employ
Para mim e Pat e Mack e Jack e quinze outros meninosFor me and Pat and Mack and Jack and fifteen other boys
Para cruzar a ponte flutuante agora que era nossa intençãoTo cross the floating bridge now that was our intent
Para torná-lo de volta com um jarro intacta antes do dia foi gastoTo make it back with a jug intact before the day was spent

Há uma bênção na ponteThere's a blessing on the bridge
Mas as tabernas foram amaldiçoadosBut the taverns have been cursed
Para trazer para casa o whisky o tempo não poderia ser piorFor bringing home the whiskey the time could not be worse
Ondas são elevadas eo vento é bloomin 'frioWaves are running high and the wind is bloomin' cold
Para trazer o uísque sobre a bênção não podem exercerTo bring the whiskey over the blessing may not hold

Para cruzar a ponte do Ennismore empresa 'Twas um feito tolosTo cross the bridge from Ennismore now 'twas a foolish feat
O gelo tinha rasgado as grades para baixo, o lago estava frio e profundoThe ice had torn the railings down, the lake was cold and deep
Cruzando na parte da manhã que dia ensolarado primaveraCrossing in the morning that sunny springtime day
Tudo cheio de Arranque nós confiamos sorte para guiar-nos no nosso caminhoAll full of pluck we trusted luck to guide us on our way

Velho e querido Pai Kylety, que Deus tenha sua alma sacerdotalDear old Father Kylety, God rest his priestly soul
Tinha colocado uma maldição sobre todos os lugares onde o licor é comprado e vendidoHad put a curse on every place where liquor's bought and sold
Embora o padre havia abençoadoThough the priest had blessed
A ponte sobre o qual temos de voltarThe bridge on which we must return
Temíamos a bebida nosso carro iria afundarWe feared the drink our car would sink
E deixar nossas almas para queimarAnd leave our souls to burn

O jarro de whisky foi acondicionada em local seguro para baixo atrás do bancoThe whiskey jug was safely stowed down behind the seat
Betwixt um pote de graxa e quinze pares de pésBetwixt a jar of grease and fifteen pairs of feet
Mal subimos a bordo e disparou-a para irNo sooner had we climbed aboard and fired her up to go
O céu ficou preto, o trovão rachouThe sky turned black, the thunder cracked
E o vento começou a soprarAnd the wind began to blow

A ponte flutuante estava dançando selvagem sobre as ondasThe floating bridge was dancing wild upon the waves
Afundado até o eixo não podíamos ver o nosso caminhoSunk up to the axle we could not see our way
Eu levei isso whisky amaldiçoado e atirou-o 'er o ladoI took that cursed whiskey and flung it o'er the side
O vento cessou, o lago estava calmo, o sol começou a brilharThe wind died down, the lake was calm, the sun began to shine
Old Harold que ele estava chorando agora, vamos voltar para maisOld Harold he was crying now, let's go back for more
Diz que eu, seu tolo nós vamos fazer para casa e nunca mais beberei maisSays I, You fool we'll make for home and never drink no more