In A Bar

Em Um Bar

In A Bar

Eu quero conhecer um amigo
I wanna meet a friend
Em um bar esta noite
In a bar tonight
A noite é longa
The evening is long
Tão longa que eu mal me movo
So long I hardly move
Uma lata na mão
A can in my hand
Uma imagem em minha mente
A picture in my mind
Uma voz que eu preciso ouvir
A voice I need to hear
Um riso que eu preciso mostrar
A laugh I need to show
Estamos sozinhos, meu bem
We're lonely, babe
Em um barco, novamente
In a boat, again

Eu preciso ver um amigo hoje à noite
I need to see a friend tonight
Ou ver as pessoas em um bar
Or see the people in a bar
Eu gostaria que eles não pudessem me ver de jeito nenhum
I wish they could not see me at all
Como eu gostaria de descrever a dor deles
How I wish I could describe their pain
Ou a minha dor
Or my pain

A luz mística, o coro de fumaça
The mystic light, the choir of smoke
O cheiro de madeira, a pose, a piada
The smell of wood, the pose, the joke
O pequeno mundo sujo interior
The dirty little world inside
Que precisa sair
That needs to come out
Precisa sair
Needs to come out
Eu quero conhecer um amigo
I wanna meet a friend
Em um bar esta noite
In a bar tonight
A noite é longa
The evening is long
Se eu tivesse essa força
If only I had that strength
Para ver essas pessoas
To see those people
Todas tão solitárias como eu
All so lonely as me

Todas tão solitárias
All so lonely
Todas tão solitárias como eu
All so lonely as me