La Princesa Dorada

A Princesa Dourada

La Princesa Dorada

A princesa dourada do verão, entre os iluminadosLa dorada princesa del verano, entre los iluminados
Seu sol amarelo, caleidoscópio, de folhas de ouroSu sol amarillo, caleidoscopio, de hojas de oro
E lágrimas que riemY lágrimas que ríen
O tempo para e quando, ninguém controla o arEl tiempo se detiene y cuando, nadie maneja el aire
Uma nova magia, acontece, uma nova magiaUna magia nueva, se produce, una magia nueva
Uma nova balsaUna balsa nueva

Eu não estou, eu não estou aqui, só meu sorriso me entregaYo no estoy, yo no estoy aquí, sólo mi sonrisa me delata
Mas eu olho de todos os lugares, para a princesaPero yo miro desde todas partes, a la princesa
Que se move, entre estrelas, de carneiro e azulQue se mueve, e-entre estrellas, de cordero y azul
Com a leveza, de quem não tem errosCon la soltura, de quien no tiene errores

Eles falam com ela e a respostaEllos le hablan y la contestación
É só o brilho dos olhosEs sólo brillo de los ojos
A princesa se vira, como uma luvaLa princesa se da vuelta, como un guante
Segue sem dentro nem foraSigue sin adentro ni afuera

Quando a princesa fala, você a ouve, na sua menteCuando la princesa habla, vos la oís, en tu mente
E o fauno, acorda e dança uma dançaY el fauno, se despierta y baila una danza
Uma dança quebrada, desconhecida mas eternaUna danza rota, desconocida pero eterna