La Leyenda

A Lenda

La Leyenda

Dizem que de madrugada, segundo a lendaCuentan que de madrugada, según dice la leyenda
Um negro escravo da fazenda era a oferta que se davaUn negro esclavo de ascienda era la prenda que daba
Sacrificando sua vida, pra que Nando progredisseSacrificando su vida, pa' que Nando progresara
Sacrificando sua vida, pra que Nando progredisseSacrificando su vida, pa' que Nando progresara

Um negro de pano vermelho em noites de lua cheiaUn negro de rojo paño en noches de Luna llena
Caminhava por todo o campo até chegar na fazendaCaminaba todo el llano hasta llegar a la ascienda
Procurando por José Mercedes, o tema dessa lendaBuscando a José Mercedes, el tema de esta leyenda
Procurando por José Mercedes, o tema dessa lendaBuscando a José Mercedes, el tema de esta leyenda

(Santa Maria, não me deixe só)(Santa María no me dejes solo)
(Liberta-me de todo mal)(Líbrame de todo mal)
(Virgem do Carmo, Virgem do Socorro)(Vírgen del Camen, Vírgen del Socorro)
(Salva-me desse animal)(Sálvame de este animal)

José Mercedes Matías, velho rico e abastadoJosé Mercedes Matías, viejo rico acaudalado
Tinha sua vida vendida na fazenda do GuayaboTenía su vida vendida en la ascienda del Guayabo
E sua alma comprometida com Satã, filho do diaboY su alma comprometida a Satán hijo del diablo
E sua alma comprometida com Satã, filho do diaboY su alma comprometida a Satán hijo del diablo

(Santa Maria, não me deixe só)(Santa María no me dejes solo)
(Liberta-me de todo mal)(Líbrame de todo mal)
(Virgem do Carmo, Virgem do Socorro)(Vírgen del Camen, Vírgen del Socorro)
(Salva-me desse animal)(Sálvame de este animal)

Com a cruz do caminho e a bondade de DeusCon la cruz del camino y la bondad de Dios
Eu seguirei meu destino porque com Deus eu vouYo seguiré mi destino por que con Dios yo me voy

(Santa Maria, não me deixe só)(Santa María no me dejes solo)
(Liberta-me de todo mal)(Líbrame de todo mal)
(Virgem do Carmo, Virgem do Socorro)(Vírgen del Camen, Vírgen del Socorro)
(Salva-me desse animal)(Sálvame de este animal)

Se passar pelo Guayabo leva a cruz na mãoSi pasas por el Guayabo lleva la cruz en la mano
Pra que quando o diabo vier, ele vá por outro caminhoPa' que cuando venga el diablo se vaya por otro atajo

(Santa Maria, não me deixe só)(Santa María no me dejes solo)
(Liberta-me de todo mal)(Líbrame de todo mal)
(Virgem do Carmo, Virgem do Socorro)(Vírgen del Camen, Vírgen del Socorro)
(Salva-me desse animal)(Sálvame de este animal)

Ai! Com a cruz do caminho e a bondade de DeusAy! Con la cruz del camino y la bondad de Dios
Eu seguirei meu destino porque com Deus eu vouYo seguiré mi destino por qué con Dios yo me voy

(Santa Maria, não me deixe só)(Santa María no me dejes solo)
(Liberta-me de todo mal)(Líbrame de todo mal)
(Virgem do Carmo, Virgem do Socorro)(Vírgen del Camen, Vírgen del Socorro)
(Salva-me desse animal)(Sálvame de este animal)

Virgem do Carmo bendita, livra-me desse animalVírgen del Carmen bendita, líbrame de este animal
Vou começar meu caminho, salva-me de todo malVoy a empezar mi camino, sálvame de todo mal

(Santa Maria, não me deixe só)(Santa María no me dejes solo)
(Liberta-me de todo mal)(Líbrame de todo mal)
(Virgem do Carmo, Virgem do Socorro)(Vírgen del Camen, Vírgen del Socorro)
(Salva-me desse animal)(Sálvame de este animal)

Virgem do Vale querida, José Merced se foiVírgen del Valle querida, José Merced se murió
Quando o estavam velando, ai! O diabo o levouCuando lo estaban velando ay! El diablo se lo llevó

(Santa Maria, não me deixe só)(Santa María no me dejes solo)
(Liberta-me de todo mal)(Líbrame de todo mal)
(Virgem do Carmo, Virgem do Socorro)(Vírgen del Camen, Vírgen del Socorro)
(Salva-me desse animal)(Sálvame de este animal)

Com a cruz do caminho e a bondade de DeusCon la cruz del camino y la bondad de Dios
Eu seguirei meu destinoYo seguiré mi destino