La Tortuga

A Tartaruga

La Tortuga

Lá vai a tartaruga por Juan GriegoAllá va la tortuga por Juan Griego
Com sua longa tristeza que entristeceCon su larga tristeza que acongoja

Lá vai a tartaruga por Juan GriegoAllá va la tortuga por Juan Griego
Com sua longa tristeza que entristeceCon su larga tristeza que acongoja

Se perde pelos rumos marítimosSe pierde por los rumbos marineros
Chora sua triste decepçãoLlora su decepción triste
Muito sozinhaMuy sola

Se perde pelos rumos marítimosSe pierde por los rumbos marineros
Chora sua triste decepçãoLlora su decepción triste
Muito sozinhaMuy sola

(Ah! Já se afasta a tartaruga(¡Ay! Ya se aleja la tortuga
Leva triste o coraçãoLleva triste es corazón
Porque as grandes ilusõesPorque las grandes ilusiones
Foram mortas por seu eterno amor)Se las mató su eterno amor)

(Ah! Já se afasta a tartaruga(¡Ay! Ya se aleja la tortuga
Leva triste o coraçãoLleva triste es corazón
Porque as grandes ilusõesPorque las grandes ilusiones
Foram mortas por seu eterno amor)Se las mató su eterno amor)

Na praia ficaram as lembrançasEn la playa quedaron los recuerdos
Na praia ficaram grandes penasEn la playa quedaron grandes penas

Na praia ficaram as lembrançasEn la playa quedaron los recuerdos
Na praia ficaram grandes penasEn la playa quedaron grandes penas

E foram testemunhas do romanceY fueron testigos del romance
As ondasLas olas
CaracolCaracol
E as areiasY las arenas

E foram testemunhas do romanceY fueron testigos del romance
As ondasLas olas
CaracolCaracol
E as areiasY las arenas

(Ah! Já se afasta a tartaruga(¡Ay! Ya se aleja la tortuga
Leva triste o coraçãoLleva triste es corazón
Porque as grandes ilusõesPorque las grandes ilusiones
Foram mortas por seu eterno amor)Se las mató su eterno amor)

(Ah! Já se afasta a tartaruga(¡Ay! Ya se aleja la tortuga
Leva triste o coraçãoLleva triste es corazón
Porque as grandes ilusõesPorque las grandes ilusiones
Foram mortas por seu eterno amor)Se las mató su eterno amor)

Viram-na soluçando os marinheirosLa vieron sollozando los marinos
Quando atravessava o vasto marCuando iba atravesando el ancho mar

Viram-na soluçando os marinheirosLa vieron sollozando los marinos
Quando atravessava o vasto marCuando iba atravesando el ancho mar

Dizem que vai perdida no esquecimentoDicen que va perdida en el olvido
Dizem que vai dizendo um grande pesarDicen que va diciendo un gran pesar

Dizem que vai perdida no esquecimentoDicen que va perdida en el olvido
Dizem que vai dizendo um grande pesarDicen que va diciendo un gran pesar

(Ah! Já se afasta a tartaruga(¡Ay! Ya se aleja la tortuga
Leva triste o coraçãoLleva triste es corazón
Porque as grandes ilusõesPorque las grandes ilusiones
Foram mortas por seu eterno amor)Se las mató su eterno amor)

(Ah! Já se afasta a tartaruga(¡Ay! Ya se aleja la tortuga
Leva triste o coraçãoLleva triste es corazón
Porque as grandes ilusõesPorque las grandes ilusiones
Foram mortas por seu eterno amor)Se las mató su eterno amor)

Eu quero que a tartaruga volteYo quiero que regrese la tortuga
Para trazer ambiente e boa vibraçãoPara que traiga ambiente y buena vibra

Eu quero que a tartaruga volteYo quiero que regrese la tortuga
Para trazer ambiente e boa vibraçãoPara que traiga ambiente y buena vibra

Desde que partiu não há alegriaDesde que se marchó no hay alegría
Tudo se foi em nada e amarguraTodo se fue en la nada y amargura

Desde que partiu não há alegriaDesde que se marchó bo hay alegría
Tudo se foi em nada e amarguraTodo se fue en la nada y amargura

(Ah! Já se afasta a tartaruga(¡Ay! Ya se aleja la tortuga
Leva triste o coraçãoLleva triste es corazón
Porque as grandes ilusõesPorque las grandes ilusiones
Foram mortas por seu eterno amor)Se las mató su eterno amor)

(Ah! Já se afasta a tartaruga(¡Ay! Ya se aleja la tortuga
Leva triste o coraçãoLleva triste es corazón
Porque as grandes ilusõesPorque las grandes ilusiones
Foram mortas por seu eterno amor)Se las mató su eterno amor)

(Ah! Já se afasta a tartaruga(¡Ay! Ya se aleja la tortuga
Leva triste o coraçãoLleva triste es corazón
Porque as grandes ilusõesPorque las grandes ilusiones
Foram mortas por seu eterno amor)Se las mató su eterno amor)

(Ah! Já se afasta a tartaruga(¡Ay! Ya se aleja la tortuga
Leva triste o coraçãoLleva triste es corazón
Porque as grandes ilusõesPorque las grandes ilusiones
Foram mortas por seu eterno amor)Se las mató su eterno amor)

(Ah! Já se afasta a tartaruga(¡Ay! Ya se aleja la tortuga
Leva triste o coraçãoLleva triste es corazón
Porque as grandes ilusõesPorque las grandes ilusiones
Foram mortas por seu eterno amor)Se las mató su eterno amor)