Sobre El Caballo Del Mar

Sobre O Cavalo Do Mar

Sobre El Caballo Del Mar

Eu quero ancorar em terraYo quiero anclarme en tierra
Onde há vida ao respirarDonde es vida al respirar
Onde você tecia as redesDonde tejías tú las mallas
Da ânsia de descansarDel ansia de descansar
Onde a emoção viajanteDonde la emoción viajera
É constante em voarEs constante en volar
E em dobrar os horizontesY en doblar los horizontes
Sobre o cavalo do marSobre el caballo del mar

Ole oleiOle olei
Lei lei lo laiLei lei lo lai
Lei lei lo laiLei lei lo lai
Lei lei lo laiLei lei lo lai

Eu quero ancorar em terraYo quiero anclarme en tierra
Onde é firme o caminharDonde es firme el caminar
Do cavalo tão inquietoDe caballo tan inquieto
Já me dói o galoparYa me duele el galopar
Na dureza de sua rédeaEn lo duro de su brida
E minhas mãos sangraremY de mis manos sangrar
E o bronze do meu peitoY el bronce de mi pecho
Se esvaiu seu relincharSe esfumó su cabritar

Ole oleiOle olei
Lei lei lo laiLei lei lo lai
Lei lei lou laiLei lei lou lai
Lei lei lo laiLei lei lo lai

Eu quero ancorar em terraYo quiero anclarme en tierra
Para nunca mais zarparPara más nunca zarpar
Para extinguir de sua almaPara extinguir de tu alma
Angústias que a esperamAngustia que le esperan
Para seus olhos nos meus olhosPara tus ojos mis ojos
Serenamente olharSerenamente mirar
E me abraçar entre seus braçosY abrazarme entre tus brazos
Como vela ao acasoComo vela en el azar

Eu quero ancorar em terraYo quiero anclarme en tierra
Para nunca mais zarparPara más nunca zarpar
O marinheiro cansadoEl marinero cansado
Não quer mais navegarNo quiere ya navegar
Já tem espuma na fronteYa tiene espuma en la sien
Já é tarde para andarYa tiene tarde el andar
E pesam mil distânciasY le pesan mil distancias
Sobre o cavalo do marSobre el caballo del mar

(Que a terra não(Que la tierra no
Fique para trásSe quedé atrás
A terra não se perdeu)La tierra no se ha perdido)

Porque para onde eu forPorque a dónde yo me vaya
A terra vai comigoSe va la tierra conmigo

A terra querida e boaLa tierra querida y buena
A terra que sou eu mesmoLa tierra que soy yo mismo

Porque sua dor é minha dorPorque su pena es mi pena
E a dor dos meus filhosY la pena de mis hijos

(Porque sua dor é minha dor(Porque su pena es mi pena
E a dor dos meus filhos)Y la pena de mis hijos)

Ole oleiOle olei
Lei lei lo laiLei lei lo lai
Lei lei lou laiLei lei lou lai
Lei lei lo laiLei lei lo lai

Que a terra nãoQue la tierra no
Fique para trásSe quedé atrás
A terra não se perdeuLa tierra no se ha perdido

Porque para onde eu forPorque a dónde yo me vaya
A terra vai comigoLa tierra se va conmigo

A terra querida e boaLa tierra querida y buena
A terra que sou eu mesmoLa tierra que soy yo mismo

Porque sua dor é minha dorPorque su pena es mi pena
E a dor dos meus filhosY la pena de mis hijos

(Porque sua dor é minha dor(Porque su pena es mi pena
E a dor dos meus filhos)Y la pena de mis hijos)

Ole oleiOle olei
Lei lei lo laiLei lei lo lai
Lei lei lou laiLei lei lou lai
Lei lei lo laiLei lei lo lai

(Que a terra não(Que la tierra no
Fique para trásSe quedé atrás
A terra não se perdeu)La tierra no se ha perdido)

Porque para onde eu forPorque a dónde yo me vaya
A terra vai comigoSe va la tierra conmigo

A terra querida e boaLa tierra querida y buena
A terra que sou eu mesmoLa tierra que soy yo mismo

Porque supera minha dorPorque supera mi pena
E a dor dos meus filhosY la pena de mis hijos