Gracias a la vida

Obrigado pela vida

Gracias a la vida

Obrigado pela vidaGracias a la vida
que me deu tantoque me ha dado tanto
me deu dois olhosme dio dos luceros
que quando abroque cuando los abro
perfeito eu vejoperfecto distingo
o negro e o brancolo negro del blanco
e no alto céuy en el alto cielo
seu fundo estreladosu fondo estrellado
e nas multidõesy en las multitudes
o homem...el hombre...
que eu amoque yo amo

Obrigado pela vidaGracias a la vida
que me deu tantoque me ha dado tanto
me deu a audiçãome ha dado el oído
em toda sua amplitudeen todo su ancho
captando noite e diagraba noche y día
grilos e canáriosgrillos y canarios
martelos, turbinas,martillos, turbinas,
bark de cachorroladridos chubasco
e a voz tão docey la voz tan tierna
do meu bem amadode mi bien amado

Obrigado pela vidaGracias a la vida
que me deu tantoque me ha dado tanto
me deu o somme ha dado el sonido
e o alfabetoy el abecedario
colocam as palavrasponen las palabras
e o som claroy el sonido claro
pai, amigo, irmãopadre,amigo,hermano
e os iluminandoy los alumbrando
caminho da almaruta del alma
aquele que estou amandoel que estoy amando

Obrigado pela vidaGracias a la vida
que me deu tantoque me ha dado tanto
me deu a marchame ha dado la marcha
dos meus pés cansadosde mis pies cansados
com eles andeicon ellos anduve
por cidades e poçasciudades y charcos
praias e desertosplayas y desiertos
montanhas e planíciesmontañas y llanos
e a sua casay la casa tuya
a sua rua no quintaltu calle en el patio

Obrigado pela vidaGracias a la vida
que me deu tantoque me ha dado tanto
me deu o coraçãome dio el corazón
que agita seu ritmoque agita su marco
quando vejo o frutocuando miro el fruto
o cérebro humanoel cerebro humano
quando olho pro bomcuando miro al bueno
tão longe do maltan lejos del malo
quando vejo o fundocuando miro el fondo
dos seus olhos clarosde tus ojos claros

Obrigado pela vidaGracias a la vida
que me deu tantoque me ha dado tanto
me deu a risadame ha dado la risa
e me deu o choroy me ha dado el llanto
com eles eu distingocon ellos distingo
luta de dorlucha de quebranto
os dois materiaislos dos materiales
que formam meu cantoque forman mi canto
e o canto de vocêsy el canto de ustedes
que é o mesmo cantoque es el mismo canto
e o canto de todosy el canto de todos
é meu próprio cantoes mi propio canto

Obrigado pela vidaGracias a la vida