La Maza

A Maza

La Maza

Se eu não acreditasse na loucuraSi no creyera en la locura
Da garganta do zinzontleDe la garganta del zinzontle
Se eu não acreditasse que na montanhaSi no creyera que en el monte
Se esconde o canto e o medoSe esconde el trino y la pavura

Se eu não acreditasse na balançaSi no creyera en la balanza
Na razão do equilíbrioEn la razón del equilibrio
Se eu não acreditasse no delírioSi no creyera en el delirio
Se eu não acreditasse na esperançaSi no creyera en la esperanza

Se eu não acreditasse no que eu façoSi no creyera en lo que agencio
Se eu não acreditasse no meu caminhoSi no creyera en mi camino
Se eu não acreditasse no meu somSi no creyera en mi sonido
Se eu não acreditasse no meu silêncioSi no creyera en mi silencio

Ai, o que seria?Ay, ¿qué cosa fuera?
O que seria a maza sem a cantera?¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Um amontoado feito de cordas e tendõesUn amasijo hecho de cuerdas y tendones
Um misturado de carne com madeiraUn revoltijo de carne con madera
Um instrumento sem melhores brilhosUn instrumento sin mejores resplandores
Do que luzinhas montadas para a cenaQue lucecitas montadas para escena

O que seria, coração, o que seria?¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
O que seria a maza sem a cantera?¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Um lacaio do traidor dos aplausosUn testaferro del traidor de los aplausos
Um servidor de passado em taça novaUn servidor de pasado en copa nueva
Um eternizador de deuses do ocasoUn eternizador de dioses del ocaso
Júbilo fervido com pano e lantejoulasJúbilo hervido con trapo y lentejuelas

O que seria, coração?, o que seria?¿Qué cosa fuera, corazón?, ¿qué cosa fuera?
O que seria a maza sem a cantera?¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
O que seria, coração?, o que seria?¿Qué cosa fuera, corazón?, ¿qué cosa fuera?
O que seria a maza sem a cantera?¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?

Se eu não acreditasse no mais duroSi no creyera en lo más duro
Se eu não acreditasse no desejoSi no creyera en el deseo
Se eu não acreditasse no que eu creioSi no creyera en lo que creo
Se eu não acreditasse em algo puroSi no creyera en algo puro
Se eu não acreditasse em cada feridaSi no creyera en cada herida
Se eu não acreditasse na que rondaSi no creyera en la que ronde
Se eu não acreditasse no que se escondeSi no creyera en lo que esconde
Fazer-se irmão da vidaHacerse hermano de la vida

Se eu não acreditasse em quem me escutaSi no creyera en quien me escucha
Se eu não acreditasse no que dóiSi no creyera en lo que duele
Se eu não acreditasse no que restaSi no creyera en lo que quede
Se eu não acreditasse no que lutaSi no creyera en lo que lucha

Ai, o que seria?Ay, ¿qué cosa fuera?
O que seria a maza sem a cantera?¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Um amontoado feito de cordas e tendõesUn amasijo hecho de cuerdas y tendones
Um misturado de carne com madeiraUn revoltijo de carne con madera
Um instrumento sem melhores brilhosUn instrumento sin mejores resplandores
Do que luzinhas montadas para a cenaQue lucecitas montadas para escena

O que seria, coração?, o que seria?¿Qué cosa fuera, corazón?, ¿qué cosa fuera?
O que seria a maza sem a cantera?¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Um lacaio do traidor dos aplausosUn testaferro del traidor de los aplausos
Um servidor de passado em taça novaUn servidor de pasado en copa nueva
Um eternizador de deuses do ocasoUn eternizador de dioses del ocaso
Júbilo fervido com pano e lantejoulasJúbilo hervido con trapo y lentejuelas

O que seria, coração?, o que seria?¿Qué cosa fuera, corazón?, ¿qué cosa fuera?
O que seria a maza sem a cantera?¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
O que seria, coração?, o que seria?¿Qué cosa fuera, corazón?, ¿qué cosa fuera?
O que seria a maza sem a cantera?¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?