Mi Señor

Meu Senhor

Mi Señor

Havia em mim uma flor, que você sem compaixão, cortou, senhorHabía en mí una flor, que usted sin compasión, cortó, señor
Chegou até meu jardim e presa na sua lapela, foi que você, a levouLlegó hasta mi jardín y prendida en su solapa, fue que usted, se la llevó

Me disse tantas coisas, ressoantes, naquela tarde que cortou minha florMe dijo tantas cosas, resonantes, esa tarde que cortó mi flor
O que foi pra você uma simples travessura, pra mim foi uma loucura, meu senhorLo que fue para usted una sencilla travesura, para mí fue una locura, mi señor

Havia em meu roseiral amanhã e futuro, que você apagou, senhorHabía en mi rosal mañana y porvenir, que usted borró, señor
Sofri pela sua atitude, seu beijo passageiro me encheu de amor amargoSufrí por su actitud, su beso pasajero me llenó de amargo amor

Quando as folhas secas do outono e as neves do inverno consumirem seu calorCuando las hojas secas del otoño y las nieves del invierno le consuman el calor
Lembre-se que uma vez me machucou, senhorRecuerde que una vez me lastimó, señor

Havia em meu roseiral amanhã e futuro, que você apagou, senhorHabía en mi rosal mañana y porvenir, que usted borró, señor
Sofri pela sua atitude, seu beijo passageiro me encheu de amor amargoSufrí por su actitud, su beso pasajero me llenó de amargo amor

Quando as folhas secas do outono e as neves do inverno consumirem seu calorCuando las hojas secas del otoño y las nieves del invierno le consuman el calor
Lembre-se que uma vez me machucou, senhorRecuerde que una vez me lastimó, señor