Popurrí de Los Panchos

Popurrí de Los Panchos

Popurrí de Los Panchos

¡Ai! Amor, não me queiras tanto¡Ay! Amor ya no me quieras tanto
¡Ai! Amor, não sofra mais por mim¡Ay! Amor no sufras más por mí
Se só posso te causar prantoSi no más puedo causarte llanto
¡Ai!, amor, esquece de mim¡Ay!, amor olvídate de mí

Teus beijos se tornaram a se recriarTus besos se llegaron a recrear
Aqui na minha bocaAquí en mi boca
Enchendo de ilusão e de paixãoLlenando de ilusión y de pasión
Minha vida loucaMi vida loca
As horas mais felizes do meu amorLa horas más felices de mi amor
Foram contigoFueron contigo
Por isso é que minha alma sempre sente faltaPor eso es que mi alma siempre extraña
Do doce alívioEl dulce alivio

Posso te jurar diante de um altarTe puedo yo jurar ante un altar
Meu amor sinceroMi amor sincero
A todo mundo você pode contarA todo el mundo les puedes contar
Que eu te queroQue si te quiero
Teus lábios me ensinaram a sentirTus labios me enseñaron a sentir
O que é ternuraLo que es ternura
E não vou me cansar de bendizerY no me cansaré de bendecir
Tanta doçuraTanta dulzura

Sem vocêSin ti
Não poderei viver jamaisNo podré vivir jamás
E pensar que nunca maisY pensar que nunca más
Estarás junto a mimEstarás junto a mí

Sem vocêSin ti
O que pode me importarQué me puede ya importar
Se o que me faz chorarSi lo que me hace llorar
Está longe daquiEstá lejos de aquí

Sem vocêSin ti
Não há clemência em minha dorNo hay clemencia en mi dolor
A esperança do meu amorLa esperanza de mi amor
Você leva ao fimTe la llevas al fin

Sem vocêSin ti
É inútil viverEs inútil vivir
Como inútil seráComo inútil será
Te querer esquecerEl quererte olvidar

Sem um amorSin un amor
A vida não se chama vidaLa vida no se llama vida
Sem um amorSin un amor
Falta força ao coraçãoLe falta fuerza al corazón
Sem um amorSin un amor
A alma morre derrotadaEl alma muere derrotada
Desesperada na dorDesesperada en el dolor
Sacrificada sem razãoSacrificada sin razón
Sem um amor não há salvaçãoSin un amor no hay salvación

Não me deixes de querer, eu te peçoNo me dejes de querer, te pido
Não vá se deixar ganhar pelo meu esquecimentoNo te vayas a ganar mi olvido

Sem um amorSin un amor
A alma morre derrotadaEl alma muere derrotada
Desesperada na dorDesesperada en el dolor
Sacrificada sem razãoSacrificada sin razón
Sem um amor não há salvaçãoSin un amor no hay salvación

Você me tem, mas de nada te valeMe tienes, pero de nada te vale
Sou sua porque um papel dizSoy tuya porque lo dicta un papel
Minha vida é controlada pelas leisMi vida la controlan las leyes
Mas no meu coraçãoPero en mi corazón
Que é o que sente amorQue es el que siente amor
Só eu mando aquiTan solo mando yo

O mar e o céu parecem azuis iguaisEl mar y el cielo se ven igual de azules
E à distância parece que se unemY en la distancia parece que se unen
Melhor é que você lembre que o céu sempre é céuMejor es que recuerdes que el cielo siempre es cielo
Que nunca, nunca, nunca o mar o alcançaráQue nunca, nunca, nunca el mar lo alcanzará
Permita-me igualar-me com o céuPermíteme igualarme con el cielo
Que a você, cabe ser o marQue a ti, te corresponde ser el mar

Sinto na almaYo siento en el alma
Ter que te dizerTener que decirte
Que meu amor se extingueQue mi amor se extingue
Como uma fraquezaComo una paveza
E pouco a poucoY poquito a poco
Fica sem luzSe queda sin luz

Eu sei que você morreYo sé que te mueres
Como um pálido círioCual pálido cirio
E sei que me querY sé que me quieres
Que sou seu delírioQue soy tu delirio
E que nesta vidaY que en esta vida
Fui sua cruzHe sido tu cruz

¡Ai! Amor, não me queiras tanto¡Ay! Amor ya no me quieras tanto
¡Ai! Amor, não sofra mais por mim¡Ay! Amor no sufras más por mí
Se só posso te causar prantoSi no más puedo causarte llanto
¡Ai! Amor, esquece de mim¡Ay! Amor olvídate de mí

Me dá pena que você continue sofrendo seu amor desesperadoMe da pena que sigas sufriendo tu amor desesperado
Eu gostaria que você encontrasse de novo outro quererYo quisiera que tú te encontraras de nuevo otro querer
Outro ser que te traga a felicidade que eu não te trouxeOtro ser que te brinde la dicha que yo no te he brindado
E poder me afastar de você para nunca mais voltarY poder alejarme de ti para nunca más volver

¡Ai! Amor, não me queiras tanto¡Ay! Amor ya no me quieras tanto
¡Ai! Amor, esquece de mim¡Ay! Amor olvídate de mí