Big Bang Mission

Missão Big Bang

Big Bang Mission

Liberdade! (Nas suas mãos!)
自由を! (その手に)
jiyuu wo! (sono-te ni!)
Vitória! (Vamos jurar!)
勝利を! (約束しよう)
showori wo! (yakusoku shiyou)
A decisão já está tomada
覚悟決めて
kakugo kimete
O espírito vai queimar!
闘志燃やせ
tōshi moyase!
Super Dragon Ball Heroes!
スーパードラゴンボールヒーローズ
super dragon ball heroes

No vazio do tempo o silêncio vem
時の狭間で静寂が
toki no hazama de seijaku ga
Que destrói toda a criação
宇宙を滅ぼす
uchuu wo horobosu
Criando a distorção
歪みを生み出す
yugami wo umidasu

Promessas que desafiam a razão
無重力の聖約が
mujyuun darakeno seiyaku ga
Vão mudar o mundo inteiro
変える世界もろとも
kaeru sekai morotomo
Está chegando perto do sonho que desenhou?
描いた夢に近づいているかい
egaita yume ni chikazuiteirukai?
Rompa os limites que você mesmo escolheu
君が決めたその限界を
kimiga kimeta sono genkai wo
Quebre-os!
打ち砕け
buchi kowase

Liberdade! (Nas suas mãos!)
自由を! (その手に)
jiyuu wo (sono-te ni!)
Vitória! (Vamos jurar!)
勝利を! (約束しよう)
showori wo! (yakusoku shiyou)
Solte o grito do seu coração!
心の叫び解き放て
kororo no sakebi toki hanate
Não fuja! (Lute!)
逃げるな! (戦え)
nigeru na! (tatakae)
A decisão já está tomada
負けるな! (君自身に)
makeru na! (kimi jishin ni!)
A decisão já está tomada
覚悟決めて
kakugo kimete
O espírito vai queimar!
闘志燃やせ
toushi moyase
Super Dragon Ball Heroes!
スーパードラゴンボールヒーローズ
super dragon ball heroes

Lá no fundo, a escuridão
心の奥も暗闇が
kororo no okumo kurayami ga
Traz o fim
破滅を生み出し
hametsu wo umidashi
E apaga a luz
光を消し去る
hikari wo keshisaru

O senso comum da gravidade zero
無重力の常識が
mujyuun darake no jyoushiki ga
Destrói as próprias regras
壊すルールそのもの
kowasu ruuru sono mono

Você consegue ouvir a voz que pede ajuda?
助けを呼ぶ声が聞こえるかい
tasuke wo yobu koe ga kikoerukai?
E libere a força que carrega
君に宿る熱い想いを
kimini yadoru atsui omoi oo
Solte-a!
大放て
toki hanate

O universo! (É o palco!)
宇宙を! (舞台に
uchuu wo (butai ni)
Lutaremos! (Pelo futuro!)
戦う! (未来かけて
tatakau (mirai kakete)
A sua era está começando!
君の時代が幕開ける
kimi no jidai ga makuakeru
Não vacile! (Resista!)
踏ん張るな! (コラエロ)
asseru na (kora ero)
Não perca! (Essa chance!)
逃がすな! (そのチャンスを)
nogasuna (sono chansuu o)
Mire e ataque
狙い定め
neraisadame
Cerre o punho!
拳握れ
kobushi nigire
Super Dragon Ball Heroes!
スーパードラゴンボールヒーローズ
super dragon ball heroes

A esperança
希望を
kibou wo
E a ambição
野望を
yabou wo
Vão colidir, chegou a hora!
対峙する刻期が来た
taiji suru koki ga kita

O bloqueio do coração
心の
kokoro no
Só você pode quebrar
ロックを
rokku wo
Só você pode quebrar
開けるのは君しかいない
akeru no wa kimishika inai

Liberdade! (Nas suas mãos!)
自由を! (その手に)
jiyuu wo! (sono-te ni!)
Vitória! (Vamos jurar!)
勝利を! (約束しよう)
showori wo! (yakusoku shiyou)
Solte o grito do seu coração!
心の叫び解き放て
kororo no sakebi toki hanate
Não fuja! (Lute!)
逃げるな! (戦え)
nigeru na (tatakae)
A decisão já está tomada
負けるな! (君自身に)
makeru na (kimi jishin ni)
A decisão já está tomada
覚悟決めて
kakugo kimete
O espírito vai queimar!
闘志燃やせ
toushi moyase
Super Dragon Ball Heroes!
スーパードラゴンボールヒーローズ
super dragon ball heroes

Vamos juntos agarrar a liberdade!
掴み取ろうぜ自由を
tsukami torouze jiyuu o