Mikakunin Hikousen

Dirigível Não Identificado

Mikakunin Hikousen

Oh, yeah! Seja forte, pule e torne-se o vento
Oh, yeah! つよがってとびのってかぜになって
Oh, yeah! tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
Ultrapasse a órbita além do grande céu
おおぞらきどうをこえろ
ōzora kidō o koero
Não consigo reter esta velocidade que me segura
おさえきれないまえのメリナスピード
osae kirenai mae no merina supīdo
A cidade que conheço transforma-se num diorama
みなれたまちがジオラマになる
minareta machi ga jiorama ni naru
Vou atravessar esse céu opaco
ふとうめいなそらつきぬけるんだ
futōmei na sora tsukinukeru nda

Sopre para longe suas preocupações e insatisfações
なやみとかふまんとかふっとばして
nayami toka fuman toka futtobashite
Não preciso que minha jornada siga um manual
マニュアルどおりのたびなんかいらね
manyuaru dōri no tabi nanka ira ne
Mesmo que me perca, ou trema de medo, preciso aumentar o a altitude
まよってもふるえてもこうどあげて
mayotte mo furuete mo kōdo agete
Oh, yeah! Ostente, erre e volte a se levantar
Oh, yeah! いきがってしかじってたちあがって
Oh, yeah! ikigatte shikujitte tachiagatte
Observo esse horizonte desconhecido com você
きみとみつめるみちなるちへいせん
kimi to mitsumeru michi naru chiheisen
Agora seja forte, pule e se torne o vento
さあつよがってとびのってかぜになって
sā tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
Use o Sol que ilumina o amanhã como seu guia
あすをてらすたいようめじるしにしてさ
asu o terasu taiyō mejirushi ni shite sa

Voe para um livre e glorioso mundo
とんでいけじゆうなグロリアスワールド
tonde ike jiyuu na glorious world
Em vez do mapa que os adultos seguem com a cabeça
あたまできめたおとなのちずより
atama de kimeta otona no chizu yori
Vou seguir a rota que o meu coração escolheu
こころできめたルートでいくよ
kokoro de kimeta rūto de iku yo
Talvez seja incerta e contra o senso comum
ふたしかでもいいじょうしきのむこうは
futashika demo ī jōshiki no mukō wa
Mas expande-se por toda a galáxia
はてしないぎんがまでつづいてる
hateshinai ginga made tsuzuiteru
Lembra-se que todos riram do Galileu
ガリレオだってわらわれたんだろ
garireo datte warawareta ndaro
Quando sentires impaciente ou saturado, não hesite
あせってもくじけてもぶれないまま
asette mo kujikete mo burenai mama

Oh Yeah! Persevere, aventura-se, siga em frente
Oh, yeah! いじわってたびだってたちむかって
Oh, yeah! ijiwatte tabidatte tachimukatte
Certamente encontrarar o marco zero
きっとみつけるゼロのちへいせん
kitto mitsukeru zero no chiheisen
Vamos, recompõe-se, mantenha-se, entre nesse barco
さああつまってたかまってふねにのって
sā atsumatte takamatte fune ni notte
Vai se abrir um portal nunca antes visto
みたことないポータルおもいきりあけて
mita koto nai pōtaru omoikiri akete
Avançe para esse infinito e maravilhoso mundo
つきすすめむげんのアメイジングワールド
tsuki susume mugen no amazing world

Ei, consegue ver aquilo!?
ねえあれがみえるかい
nē are ga mieru kai!?
Uma luz misteriosa levantou voo
ふしぎなひかりがとぶよ
fushigi na hikari ga tobu yo
Wow! Wow! Wow! voando
wow! wow! wow! flying
wow! wow! wow! flying
Somos todos viajantes
みんなたびびとだね
minna tabibito da ne
Certamente lá bem, bem, bem, bem longe
きっととういとういとういとういばしょへ
kitto tōi tōi tōi tōi basho he
Vamos nos encontrar
であうために
deau tame ni

Oh, yeah! Ostente, erre e volte a se levantar
Oh, yeah! いきがってしかじってたちあがって
Oh, yeah! ikigatte shikujitte tachiagatte
Observo esse horizonte desconhecido com você
きみとみつめるみちなるちへいせん
kimi to mitsumeru michi naru chiheisen
Agora seja forte, pule e se torne o vento
さあつよがってとびのってかぜになって
sā tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
Ultrapasse o céu
きどうのかなたへ
kidō no kanata he

Oh Yeah! Persevere, aventura-se, siga em frente
Oh, yeah! いじわってたびだってたちむかって
Oh, yeah! ijiwatte tabidatte tachimukatte
Certamente encontrarar o marco zero
やっとみつけるゼロのちへいせん
yatto mitsukeru zero no chiheisen
Vamos, recompõe-se, mantenha-se, entre nesse barco
さああつまってたかまってふねにのって
sā atsumatte takamatte fune ni notte
O sol nos nossos coração vai nos orientar
こころにあるたいようめじるしにしてさ
kokoro ni aru taiyō mejirushi ni shite sa
Voe para um livre e glorioso mundo
とんでいけじゆうなグロリアスワールド
tonde ike jiyuu na glorious world