Kizahashi

Ponte dos Sonhos

Kizahashi

O vento que atravessa o mar traz o cheiro dos sonhos
うみをわたるかぜはゆめのにおいはこび
Umi wo wataru kaze wa yume no nioi hakobi
Os olhos ardentes agora se tingem de vermelho
もゆるひとみをなおあかくそめてゆく
Moyuru hitomi wo nao akaku somete yuku
Se você prestar atenção, ouvirá a melodia de um país distante
みみをすませばいまとういくにのしらべ
Mimi wo sumaseba ima tooi kuni no shirabe
O coração se balança suavemente como um fio
むねのこといとをあまくゆらしてくる
Mune no koto ito wo amaku yurashite kuru
• Quando a hora chegar, mesmo que eu tenha que me arriscar
ときがくればのをかけても
Toki ga kureba no wo kakete mo
• Se não for, se não for
いかなくりゃいかなくりゃ
Ika nakerya ika nakerya
• Sinto que vou me lamentar
くやむきがする
Kuyamu ki ga suru
# Eu quero que você, eu quero que você
あなたにはあなたには
Anata ni wa anata ni wa
# Acredite nos seus sonhos
ゆめをしんじていてほしい
Yume wo shinjite ite hoshii
# Agora eu me torno a ponte
ぼくはいまはしになる
Boku wa ima hashi ni naru
# Para que os sonhos possam atravessar
ゆめをわたらせるための
Yume wo wataraseru tame no
# Eu me torno a ponte
はしになる
Hashi ni naru
As pessoas sempre têm uma calma serena no coração
ひとはいつもむねにおだやかなかくごを
Hito wa itsumo mune ni odayaka na kakugo wo
Enquanto abraçam, a ponte dos sonhos as persegue
だきしめながらもゆめをおうきざはし
Daki shime nagara mo yume wo ou kizahashi
Quero viver lindamente até o lar do destino
うつくしくいきたいついのすみかまでわ
Utsukushiku ikitai tsui no sumika made wa
Sustentado pelo amor, sigo por longas jornadas
あいにささえられはるかたびじをゆく
Ai ni sasaerare haruka tabiji wo yuku
• (repete)
(repete)
(repete)
# (repete)
(repete)
(repete)