Tanimura Shindi

Lamento do Lobo Branco

Tanimura Shindi

Se a tristeza te pegar, pegue a coragemKanashimi sewo ite eidiwotadoreba
Lá longe, a luz da vida brilhaTookuni yurameku ikoino tomoshibi
No coração, o inverno se arrastaKokoroni fuyu no nagui
As correntes que me prendemHikizuru kusariwo
Se eu as soltar, se eu as soltar, a dor não vai me alcançarHodokeba hodokeba sono ashimo itamanu monowo
Ah, lobo branco, que já passou o tempoAa toshi oita shiroki ookayo
Agora, traga a poeira e volte para casaHokoriwo ima suete kaere negurae

Separado do grupo, fugindo da realidadeMurekara hanarete okitewo nogarete
Com um travesseiro de mentiras, sem descansoAzamio makurani haka naki madoromi
No coração, o inverno se arrastaKokoroni fuyu no nagui
Desejo que a areia caiaHoshii furu sakyuuni
Quando a vida se esgotar, quando a vida se esgotar, não vou me importarItsukawa itsukawa sono inoti owareto inoran
Ah, lobo branco, que já passou o tempo...Aa toshi oita shiroki ookamio...
Neste mundo, descanse, ó homem do tempoSono miyo yoko taete nemure hito toki

No coração, renasce na tempestade, seus olhosKokoroni yomigaeru arashini sono mewo
Se abrir, se abrir, o céu se iluminaHirakeba hirakeba sorawo saki
Brilhando como um céu estreladoKagayaku tenrou
Ah, lobo branco, que já passou o tempoAa toshi oita shiroki ookamiwo
Agora, grite para o céu, se há vida em vocêIkoiwo ima subete sakebe yozorani
Se há coração, grite mais uma vez.Kokoroga aru naraba sakebe môo itido