Love Story

História de Amor

Love Story

Você sabe que tá tudo certoYou know it's alright
Só de me levar pra casaJust to take me home
Pra sua casa séria, com seus tons sériosTo your serious house, with your serious tones
Você é um cara sério, com um sorriso sérioYou're a serious man, with a serious smile
Mas o verão tá quente e eu posso te surpreenderBut the summer is hot and I might surprise you

Em pouco tempo vamos deixá-los pra trásIn a very short while we'll have left them behind
Com suas caras bem doloridasWith their faces quite pained
Enquanto tentam se lembrarAs they try to remind themselves
Oh, é realmente tão erradoOh, it's really so wrong
É realmente tão foraIt's really so out
E não é nada legal levar uma garota jovem por aíAnd it's really not cool to take a young girl about

E eu conheço o jovem com cara de séculoAnd I know the young man with a century's face
Um rei filósofo - ele vai tentar impressionarA philosopher king - he will try to amaze
Com exemplos de amor e exemplos de ódioWith examples of love and examples of hate
E pra vê-los explodirAnd to see them explode
Só vamos ter queWe will just have to

É uma história de amor simplesIt's a simple love story
Fica melhor a cada diaIt grows better all the time
Você pode me contar tudo sobre issoYou can tell me all about it
Mas primeiro eu vou te contar sobre a minhaBut first I'll tell you about mine

Você sabe que tá tudo certo ser confiável, ter tatoYou know it's alright to be trustful, have tact
Mas o problema é complexoBut the problem's complex
Quando você continua segurandoWhen you keep holding back
Podemos conversar por uma horaWe could talk for an hour
Podemos conversar por um diaWe could talk for a day
Mas as pessoas que conhecemos ainda teriam o que dizerBut the people we know would still have their say

Falam de mulheres tão virtuosasTalk of such virtuous women
Falam de homens tão nobresTalk of such noble men
Mas se eu for sincero, não conheci nenhum delesBut if I'm on the level I have met none of them
Oh, eu conheci pessoas problemáticas com pensamentos profundos e sombriosOh, I've met troubled people with deep and dark thoughts
Que santificaram meu nomeWho have hallowed my name
E juraram que eu vou me ferrarAnd sworn I will get caught
Mas por que desperdiçar sentimentos reais eBut why waste real feeling and
Por que perder nosso tempoWhy waste our time
Deixar a terra se curvar a nenhuma virtude deTo let the earth bow to no virtue of

É uma história de amor simplesIt's a simple love story
Fica melhor a cada diaIt grows better all the time
Você pode me contar tudo sobre issoYou can tell me all about it
Mas primeiro eu vou te contar sobre a minhaBut first I'll tell you about mine

Você sabe que tá tudo certo só cometer errosYou know it's alright to just make mistakes
Mas se machucar - é o maior erroBut to tail in with hurt - is the gravest make
Todos nós criamos vidas que não entendemosWe all create lives which we don't understand
Mas apontar o acusado é um trabalho pra ninguémBut to point the accused is a job for no man
E nós amaldiçoamos nosso próprio desejo - e amaldiçoamos nossos próprios caminhosAnd we curse our own longing - and curse our own ways
Eu não vou me satisfazer com minha alma que táI won't be satisfied with my soul that's

É uma história de amor simplesIt's a simple love story
Fica melhor a cada diaIt grows better all the time
Você pode me contar tudo sobre issoYou can tell me all about it
Agora que eu te contei sobre a minhaNow I've told you about mine