Thursday's Child

Filho da Quinta-Feira

Thursday's Child

Eu juro que não estava cochilandoI swear I wasn't cat-napping
Pra entrar na sua vidaTo edge into your life
Não percebi nada tristeI didn't notice no sad thing
(É um festival)(It's a sundance)
Para as melodias estranhas que você atraiTo the strange strains that you entice
Agora você pode caminhar até uma vista do oceanoNow you may walk into an ocean view
(Empolgante)(Exciting)
É como se você tivesse entendidoIt's like you have understood
E eu só estava falando com vocêAnd I was just talking at you
Falando com vocêTalking at you
Pelo bem que existe, o bem que existe em nósFor the good inside, the good inside of us

Você me manda?Do you send me?
Não, você é um tipo de sonhoNo, you're a kind of dream
Mas em algum lugar no esquema das coisasBut somewhere in the scheme of things
Vamos descobrir quem é o Filho da Quinta-FeiraWe'll find who's Thursday's Child

Não precisamos desfazer vocêWe don't have to undo you
Ou entreter seu tipoOr entertain your kind
A única razão de eu falar com vocêOnly reason I talk to you
É porque eu acho que talvez, um ataque cardíaco é cegoIs 'cos I think you maybe, a heart attack is blind

E analisando seu currículoAnd checking out your resume
E entendendo seus planosAnd making out your plans
Os beijos não são algo que podemos discutirThe kisses are not something we can talk about
Eles aconteceram - e você riu dissoThey happened - and you laughed about it
Ria altoLaugh out loud

Você me manda?Do you send me?
Não, você é um tipo de sonhoNo, you're a kind of dream
Mas em algum lugar no esquema das coisasBut somewhere in the scheme of things
Vamos descobrir quem é o Filho da Quinta-FeiraWe'll find who's Thursday's Child

Uma vez,Once,
É nossa ostentaçãoIs our boast
Você?Do you?
Você faria?Would you?
Só me exciteOnly excite me

Juntar-se a nós é um relógio falanteTo join us is a talking clock
Ele nos conta tudo - queremos que ele pareHe tells us everything - we want him to stop
Mas em algum lugar no cantoBut somewhere in the corner
Ele está rindo, ele está chorando altoHe's a-laughin', he's a-crying out loud
Por algum tipo de atenção que não é encoberta porFor some kind of attention which isn't shrouded by
Gentileza é algo que paira neste palcoNicety is something which hangs around this stage
Acredite em mim quando eu digo - você pode agir em torno dissoBelieve me when I tell you - you can act around it
Chorar e vomitar sobre issoMewl and puke about it
Eu não quero te machucarI don't want to hurt you
Eu só quero participarI just want to join in
Isso é um creme gentilThis is a kindly creamer
Um crematório gentilA kindly crematorium

Você me manda?Do you send me?
Não, você é um tipo de sonhoNo, you're a kind of dream
Mas em algum lugar no esquema das coisasBut somewhere in the scheme of things
Vamos descobrir quem é o Filho da Quinta-FeiraWe'll find who's Thursday's Child