Zbudi Se Dobri Princ

Acorda, Príncipe Bom

Zbudi Se Dobri Princ

Lá no fim da cidade, uma casa velha dormeTam na koncu mesta stara hiša spi
Atrás da nona janela, uma menina vigiaZa devetim oknom deklica bedi
A lua dourada conta suas lágrimasZlata luna šteje njene solzice
A noite as esconde, como se fossem suas estrelinhasNoè jih skriva, kot bi svoje zvezdice

Lá, à mesa vazia, espera toda noiteTam za prazno mizo èaka vsako noè
Sua alma pura clama por socorro:Njena èista duša klièe na pomoè:
"Bons espíritos, onde estão aqueles lábios que encantam os apaixonados com beijos?""Dobre vile, kje so tiste ustnice ki s poljubi èarajo zaljubljence?"

Acorda, príncipe bomZbudi se, dobri princ
Eu queria te dar tudoRada bi ti dala vse
Meus sonhos e minha juventudeSvoje sanje in mladost
Pra não sair de um conto de fadasDa ne bom iz pravljice

Acorda, príncipe bomZbudi se, dobri princ
Eu queria te dar tudoRada bi ti dala vse
Meus sonhos e minha juventudeSvoje sanje in mladost
Pra não sair de um conto de fadasDa ne bom iz pravljice

Acorda, príncipe bomZbudi se, dobri princ
Eu queria te dar tudoRada bi ti dala vse
Meus sonhos e minha juventudeSvoje sanje in mladost
Pra não sair de um conto de fadasDa ne bom iz pravljice

AcordaZbudi se

Uma nova manhã, a manhã passa chorandoNovo jutro, jutro preko joka gre
O coração vê, vê o que o olho não sabeSrce vidi, vidi, kar oko ne ve