Sestra Po Suzama

Irmã de Lágrimas

Sestra Po Suzama

Bio si bol em meu peito, na cabeça fogo e loucuraBio si bol u mojim grudima, u glavi gore i od ludila
No coração um convidado indesejado, na garganta um osso fino quando não tenho ar.U srcu nezvan gost, u grlu tanka kost kada nemam vazduha.
Rua sem saída e casa fria, céu negro sobre Belgrado,Slepa ulica i hladan dom,crno nebo nad beogradom,
Era você pra mim, mas agora não se preocupe...To si mi bio ti, al sada ne brini...
Eu sobrevivi a isso.Prezivela sam to.

Depois de você, sou uma mulher ferida pelo amor...Posle tebe ja sam zena u ljubav ranjena....
Quem agora quebra suas asas? quem suja a cama?Kome sada lomis krila? kome prljas postelju?
Quem entra sob a pele, até os ossos?Kome ulazis pod kozu, sve do kostiju?
Quem escurece os dias com tristeza? quem se veste de luto?Kome dane tugom mracis? kome crno oblacis?
Quem chora por você esses dias, quando fica sozinha à noite?Ko za tobom place ovih dana, kada ostane u noci sama?
É minha irmã de lágrimas.Moja je to sestra po suzama.

Pra que essa pressão agora?Cemu sada takva presija?
Ah, agora preciso de anestesia pra não sentir a dor,Ma sad mi treba anestezija da bol ne osecam,
Pra não me lembrar de você nas longas noites.Da te se ne secam u dugim nocima.
Sinto vergonha de ter procurado um anjo na forma de um diabo.Sramota me je sto sam trazila andjela u liku djavola.
Perdi, eu sei, na parede do quarto escrevi seu nome.Izgubila sam znam, na zidu placa sam ime ti napisala.