Sevdim Bir Genc Kadini

Amor de uma Jovem

Sevdim Bir Genc Kadini

Amor de uma jovem, lembro do seu nome.Sevdim bir genç kadını, ansam onun adını.
Tudo me liga a ela, meu coração chora sem parar.Herşey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.
Meu amor nunca vai se apagar, ela se foi e não vai voltar.Aşkım hiç sönmeyecek, gitti o dönmeyecek.
Mesmo que passem muitos anos, vivo na esperança de encontrá-la.Uzun yıllar geçse bile, yaşarım hayaliyle.

Se eu pudesse dar uma voz a ela com meu violino,Kemanımla ona bir ses verebilseydim eğer,
Com essa voz eu chegaria a ela, valeria a pena.Bu sesimle ona ersem bana dünyaya değer.
Infelizmente o mar é vasto, esses horizontes estão mortos,Ne yazık ki deniz engin, şu ufuklar ölgün,
Cada novo dia nasce com mil sofrimentos.Bin elemle doğuyor her yeni gün.

"Amanhã vai ser melhor, amanhã vai ser melhor" as cores estão desbotando,Yarın olsun, yarın olsun diye renkler soluyor,
Tudo que vejo, tudo que ouço, se torna mil problemas pra mim.Neye baksam ne işitsem bana bin dert oluyor.
Esse dia escuro, com certeza terá um fim,Bu karanlık günün elbet gelecektir sonu,
Meu coração sente falta dela.Kalbim özlüyor onu.