Rollercoasters

Montanhas-russas

Rollercoasters

Sempre me perguntei por que as pessoas andavam em montanhas-russasI've always wondered why people rode rollercoasters
Por que o sentimento de vomitar as traria algum tipo de entusiasmoWhy the feeling of throwing up brought about some type of excitement
Que elas não recebiam no dia a dia?That they didn't receive on a regular day?
Quando que se sentir mal virava equivalente a arrepios?When did feeling sick become equivalent to thrill?
Quando que a náusea virou o novo êxtase?When did nausea become the new X pill?
Sempre me perguntei por que as pessoas andavam em montanhas-russasI've always wondered why people rode rollercoasters
E eu lembro, eu lembro quando eu fuiAnd I remember, I remember when I did

São as borboletas e os vaga-lumes, lutando no meu estômagoIt's the butterflies, and the fireflies, fighting in my stomach
(A luz entre suas asas)(The light between their wings)
Com medo de voarScared to fly
Talvez eu desçaI might come down
Acho que estou pronta agoraThink I'm ready now
Voltando para a filaGetting back in line

É o jeito que ela puxa o seu pescoçoIt's the way it jerks your neck
O jeito que o seu corpo tem de reflexoThe way the body has to reflex
O jeito que o estômago reageThe way stomach reacts
É o conceito da palpitaçãoIt's the thrill concept
É o puxão da curvaIt's the twist and the curve
É a subida e a descidaIt's the up and the swerve
É o sentimento de tensão ao estar esperando ansiosamenteIt's the feeling of your nerves sitting on the front edge of their seats
Fileira da frente, olhos abertosFront row, eyes open
Lágrimas saindo pela emoção da vistaTears coming from thrill of sight
Se movendo rápido como a luzMoving as fast as light
Rindo por nenhum motivoLaughing for no reason
Gritando por tudo o que você não deveria ter dito naquela brigaScreaming for everything you shouldn't have said in that fight
Montanhas-russasRollercoasters
É como encontrar Deus com uma pipa nas suas mãosIt's like meeting God with a kite in your left hand
O fio ainda enrolado no seu dedo indicadorString still twisted around your forefinger
Mão direita ainda apertada na barra de segurançaRight hand still gripping the safety rail
Tem esse momento em que você se sente como se estivesse em um oceano de suas borboletasThere is this moment, where you feel like you're in an ocean of your butterflies
Esse é o momento que você se liberta e deixa seus braços voaremThis is the moment when you get free and you let your arms fly

São os vaga-lumes e as borboletas, lutando no meu estômagoIt's the fireflies, and the butterflies, fighting in my stomach
(A luz entre suas asas)(The light between their wings)
Com medo de voarScared to fly
Talvez eu desçaI might come down
Acho que estou pronta agoraThink I'm ready now
Voltando para a filaGetting back in line

Esse é o instante que você se liberaThis is the instant you let go
E deixa seus dedos voaremAnd you let your fingers fly
Como você está voando agoraHow you're flying now
Como é sentir o bater do vento?How does it feel to beat the wind?
Você está no seu ápiceYou're at the zenith
Não há nada mais que lágrimas, liberdade e medo na sua mão direita agoraThere are nothing but tears, freedom, and fear in your right hand now
Hora de jogá-la para os céus agoraTime to throw it in the sky now
Hora de se afogar no próprio excitamentoTime to drown in your own thrill
Andar de montanha-russa é como perder todo o seu fôlego e o encontrar em sua força de vontadeRiding a rollercoaster is like losing your breath and finding it in your will
Você está pulando de volta nos seus medosYou're jumping on the back of your fears
E você está os levando para um passeioAnd you're taking them for a ride
Você está vendo a si mesmo quando tinha cinco anosYou're seeing yourself when you were five
É surrealIt is surreal
São as coisas que você se prende e as mantém por um tempoIt's the things you grab and hold onto for a while
Você está se preparando para a quedaYou're getting ready for the drop
Ei, você está ocupado demais se levando pelos seus medos para se lembrar do seu medo de alturaHey, you're too busy riding your fears to remember you're afraid of heights

São as borboletas e os vaga-lumes, lutando no meu estômagoIt's the butterflies, and the fireflies, fighting in my stomach
(A luz entre suas asas)(The light between their wings)
Com medo de voarScared to fly
Talvez eu desçaI might come down
Acho que estou pronta agoraThink I'm ready now
Voltando para a filaGetting back in line

Então, por que é tão emocionante estar tão assustado?So why is it so exciting to be so scared?
Como sentir seu coração vagar através do seu corpo, só para encontrar seu lugar nas suas mãosLike feeling your heart roam through your body only to find its place in your hands
Mas você mal espera para voltar para a filaBut you can't wait to get back in line
Você tem de ir mais uma vezYou gotta get on one more time
Mal espera falar para os seus amigos sobre a queda, e como é a vista lá de cimaCan't wait to tell your friends about the drop, and how it looks from the very top
Veja, montanhas-russas, montanhas-russas foram feitas para pessoas que nunca se apaixonaramYou see, rollercoasters, rollercoasters are for people who have never been in love
Elas querer saber como é sentir a quedaThey want to know how it feels to just fall
(Voe, voe, voe, voe voe, voe, voe, voe voe, voe, voe)(Fly fly fly fly fly fly fly fly, fly fly fly fly fly fly fly fly)

São as borboletas e os vaga-lumes, lutando no meu estômagoIt's the butterflies, and the fireflies, fighting in my stomach
(A luz entre suas asas)(The light between their wings)
Com medo de voarScared to fly
Talvez eu desçaI might come down
Acho que estou pronta agoraThink I'm ready now
Voltando para a filaGetting back in line

(Voe, voe, voe, voe voe, voe, voe, voe voe, voe, voe)(Fly fly fly fly fly fly fly fly, fly fly fly fly fly fly fly fly)