Nation Over Nation

Nação Sobre Nação

Nation Over Nation

Nação por naçãoNation by nation
Como sarampo no mapaLike measles on the map
Brota em todas as direçõesSprouting in all directions
Do colo da Mãe RússiaFrom Mother Russia's lap
O sonho da independênciaThe dream of independence
Buscando identidadeSeeking identify
Enquanto as velhas ordens desmoronamAs the old orders crumble
Mas você precisa aprender a verBut you must learn to see

Grandeza! Levante a bandeiraGreatness! Raise the flag
Mostre aos seus filhos como ela voa orgulhosaShow your kids now proud it flies
Isto, meu filho, é a terra de DeusThis, my son, is God's own country
Por sua honra você deve morrerFor its honour you must die

Nós somos os escolhidosWe are the chosen ones
Este sangue e solo são sagradosThis blood and soil is sacred
Nós acima dos demaisWe above the rest

Nação sobre nação: mito da supremaciaNation over nation: myth of supremacy
Pessoas sobre pessoas: preconceito chauvinistaPeople over people: chauvinist bigotry
Nação sobre nação: convites ao ódio, inveja e guerraNation over nation: calls for hate, envy and war
Caos e condenação: nação sobre naçãoChaos and damnation: nation over nation

O poder é a chavePower is the key
Que está por trás da retóricaThat's behind the rhetoric
Anestesia patrióticaPatriotic anesthetic
Multidões cegas caem na armadilhaBlinded crowds fall for the trick

Desfiles e uniformesParades and uniforms
Mascarando a crise internaMasking internal crisis
Ameaças externasAfterming foreign threats

Nação sobre nação: mito da supremaciaNation over nation: myth of supremacy
Pessoas sobre pessoas: preconceito chauvinistaPeople over people: chauvinist bigotry
Nação sobre nação: convites ao ódio, inveja e guerraNation over nation: calls for hate, envy and war
Caos e condenação: nação sobre naçãoChaos and damnation: nation over nation

Manipulação étnicaEthnic manipulation
A maldição do orgulho racialThe curse of racial pride
Abuso por parte dos que buscam poderAbuse by powermongers
Cometendo genocídioCommiting genocide

"Nação" é um esquema"Nation" is a scheme
Dando poder a elitesgiving power to elites
Ideologia que ocultaideology concealing
Exploração e enganoexploitation and deceit

Nós somos os escolhidosWe are the chosen ones
Este sangue e solo são sagradosThis blood and soil is sacred
Nós acima dos demaisWe above the rest

Nação sobre nação: mito da supremaciaNation over nation: myth of supremacy
Pessoas sobre pessoas: preconceito chauvinistaPeople over people: chauvinist bigotry
Nação sobre nação: convites ao ódio, inveja e guerraNation over nation: calls for hate, envy and war
Caos e condenação: nação sobre naçãoChaos and damnation: nation over nation