Two-Faced

Duas Faces

Two-Faced

Meu vizinho do ladoMy next-door neighbor
Um homem comumAn unassuming man
Cercas brancasWhite picket fences
Cidadão respeitadoRespected citizen
Na escuridão da paixão ocultaIn the darkness of hidden passion
No lugar que fica fora de vistaIn the place that's kept out of view
Estuprando sua filha adolescente sussurrando "eu te amo"Raping his teenage daughter softly whispering "I love you"

Olhe dentro: você pode encontrar seu próprio de SadeLook inside: you may find your own de Sade
Acha que esconde, aqui atrás da fachada limpaThinks you hide, here behind the clean facade

Criaturas de duas faces - prisioneiros da zona crepuscularTwo-faced creatures - prisoners of the twilight zone
Mudando de aparência - contradição até o ossoChanging features - contradiction to the bone
Nunca vêem olho no olhoNever see eye to eye
Falam uma coisa, muitas mentirasDouble talk, too many lies
Hipócritas o tempo todoHypocrites all the way
Fazendo como não vemosDoing as we do not see

Um pai amorosoA loving father
Em camuflagem escondidoIn camouflage concealed
Massacrando bebêsSlaughtering babies
Porque são seus inimigosBecause their enemies
Fazendo carnificina em nome da justiçaButchering in the name of justice
Genocídio em nome da pazGenocide in the name of peace
"Civilizações" construídas sobre sangue e ossos, quando vai acabar?"Civilizations" built on blood and bones, when will it cease?

Olhe dentro: você conhece seu limite?Look inside: do you now your borderline?
Seu eu provoca um arrepio na sua espinha?Does your self drive a shiver up your spine?

Criaturas de duas faces - prisioneiros da zona crepuscularTwo-faced creatures - prisoners of the twilight zone
Mudando de aparência - contradição até o ossoChanging features - contradiction to the bone
Nunca vêem olho no olhoNever see eye to eye
Falam uma coisa, muitas mentirasDouble talk, too many lies
Hipócritas o tempo todoHypocrites all the way
Fazendo como não vemosDoing as we do not see

Nossos políticosOur politicians
Líderes com sabedoria disfarçadaLeader in wisdom donned
Pregam para as massasPreach to the masses
E toda vez são enganadosAnd every time they're conned
Escravos da ganância e servos do poderSlve to greed and servants to power
Mas as palavras são honestas e purasBut the words are honest and pure
Os reis da hipocrisia reinam indiscutivelmente e segurosThe kings of two-facedness reign undisputted and secure

Olhe dentro: você faria igual?Look inside: would you do it just the same?
O que tem a esconder, todo mundo joga o jogoWhat's to hide, everbody plays the game

Criaturas de duas faces - prisioneiros da zona crepuscularTwo-faced creatures - prisoners of the twilight zone
Mudando de aparência - contradição até o ossoChanging features - contradiction to the bone
Nunca vêem olho no olhoNever see eye to eye
Falam uma coisa, muitas mentirasDouble talk, too many lies
Hipócritas o tempo todoHypocrites all the way
Fazendo como não vemosDoing as we do not see