Grave New World

Mundo Novo e Sombrio

Grave New World

Derreta-se no ritmo do tamborMelt to the beat of the drum
Derreta-se para ser um, para ser umMelt to be one, to be one

O que você foi, o que você éWhat thou wer'st, what thou be
Criatura da incubadoraCreature of the hatchery
Não é um homem soltoNot a man reeling free
Carregue esta marca do destinoBear this mark of destiny

Alfa, Beta, Gama e DeltaAlpha, Beta, Gamma and Delta
É a canção que a sociedade cantaIs the song that society sings
Soma em coma, se fodendo por númerosSoma coma, fucking by numbers
E consuma o quanto puderAnd consume as much as you can

Livre do amor, livre do ódioFree from love, free from hate
Estéril e estávelSterile and stable
Impulso e instinto canalizandoUrge and instinct channeling
Sentindo-se incapacitadoFeeling disabled

Despeje os genes no moldePour the genes into the mould
Do que é necessárioOf what is needed
Engenheire a conformidadeEngineer conformity
A piscina é limpaThe pool is weeded

[Refrão:][Chorus:]
Sem mais demônios, sem mais céuNo more devils, no more heaven
Mundo novo e sombrioGrave new world
Livre e matando ou preso e dispostoFree and killing or bound and willing
Escravo ou selvagemSlave or savage

Querido, a calma pesa nas almasDear the calm weighed in souls
Mas a matéria permanece não contadaBut the matter goes untold
O que era de um homem sóWhat was one man's alone
Multiplica-se em clones miseráveisMultiplies in wretched clones

Colunas sem fim,Endless columns,
mãe da mesmicemother of sameness
Gerando vida de uma forma clínicaBreeding life in a clinical way
Medo de flores, aprender e brincarFear of flowers, learning and playing
Para aquelesFor the ones
Que estão destinados a ser escravosthat are meant to be slaves

Fabricação, padronizaçãoFactoried, standardized
Humanos condicionadosHumans conditioned
Desempenhe o papelPlay the part
Que lhe foi atribuídothat they're ascribed
Sem decisão livreNo free decision

Sem mais dúvidas, sem mais buscaNo More doubt, no more quest
Nada além de respostasNothing but answers
Sussurradas vinte milhões de vezesWhispered twenty million times
Até que todos acreditem nelasTil all believe them

[Refrão][Chorus]

Somos barro nas mãosWe are clay in the hands
Daqueles que nos moldamOf those who make us
Em uma visão que não é nossaIn a vision not our own
Robôs vendadosBlindfolded robots

Deus está morto, o homem é deusGod is dead, man is god
Acima de seu semelhanteAbove his fellow
Nada aqui é um acidenteNothing here's an accident
Mas você não saberáBut you will not know

[Refrão][Chorus]