Barfly

Bêbado de Bar

Barfly

Olhar vazio e corpo tremendoD.T. empty stare and body shiver
Whisky - preciso de um gole pra parar o tremorWhisky - need a shot to stop the quiver
Estou aqui há dias ou minutosI've been here for days or minutes
Onde é aqui? Não consigo dizerWhere is here? I couldn't tell
Em algum lugar nos limites externosSomewhere in the outer limits
Bem perto, eu acho, do InfernoPretty close, I guess, to Hell
Nomes e lugares confusosHazy names and places
Memória embaçadaFoggy memory
Me ajuda - Senhor, pode me dar um dólar?Help me - Mister, can you spare a dollar?
Preciso de uma bebida antes de começar a gritarNeed a drink before I start to holler
Bares decadentes é onde eu ficoSeedy bars is where I hang out
Rastejando pela Strip a noite todaCrawling up the Strip all night
Desviando das contas e procurando gastadoresDodging tabs and seeking spenders
Desmaiando ou começando brigasPassing out or starting fights
É um jeito de viverIt's a way of living
No submundoIn the underworld

Perto do abismo - Bêbado de BarClose to the edge - Barfly
Pronto pra cairReady to fall
Andando na beira - Bêbado de BarWalking the ledge - Barfly
Nada ou tudoNothing or all
Fazendo sua parte - Bêbado de BarPlaying your part - Barfly
Procurando... Bêbado de BarSearching... Barfly

Salas de bar - cheiro de cerveja, o fedor de perdedoresBarrooms - stench of beer, the smell of losers
Marginais - prostitutas envelhecidas e bêbados senisLowlifes - aging whores and senile boozers
Somos uma família de zumbisWe're a family of zombies
Mas uma família, ainda assimBut a family nonetheless
Temos que nos segurar uns aos outrosGotta hang on to each other
Quando sua vida é uma bagunça imundaWhen your life's a filthy mess
Lutando pela sobrevivênciaFighting for survival
Lutando contra a solidãoFighting loneliness

Saída - tenho uma escolha, não sou burroWay out - got a choice, I'm not a dumb one
Criar - escrever um livro e ser alguémCreate - write a book and be a someone
Memórias muito popularesMemoirs very popular
Nesses círculos intelectuaisIn those intellectual circles
Bêbado de bar se torna culto - a cena começaBarfly turns to cult - scene start
A sujeira pode ser atraenteSleaze can be attractive
Vista de costas mais segurasViewed from safer shores

Perto do abismo - Bêbado de BarClose to the edge - Barfly
Pronto pra cairReady to fall
Nada ou tudo - Bêbado de BarNothing or all - Barfly
Procurando... Bêbado de BarSearching... Barfly