World Without Pity

Mundo Sem Piedade

World Without Pity

Você consegue sentir o tormento do sol sagrado?Can you feel the torment of the sacred sun?
Consegue sentir ele surgindo sobre as coisas que você fez?Can you feel it rising on the things you've done
Consegue sentir o momento em que os abandonados rugem?Can you feel the moment the abandoned roar?
Consegue dar abrigo a eles da tempestade que se aproxima?Can you give them shelter from the coming storm?

Se eu voltar a minha mente, eu vivo dentro da minha conchaIf i cast my mind back, i live within my shell
Se eu olhar pra trás, vejo que você não está láIf i look behind me i see that you're not there
Tem alguém aí? Não!Is any one there? no!

Se a ganância dos mentirosos te faz sentir traídoIf the greed of liars makes you feel betrayed
E o ódio dentro de nós é uma onda avassaladoraAnd the hate within us is a tidal wave
Respire o cheiro do desejo, sinta o cheiro da invejaBreathe the scent of wanting smell the jealousy
Pelas vidas dos outros, nós olhamos para o outro lado.For the lives of others we look the other way.

Volte sua mente para os dias em que éramos jovensCast your mind back to the days when we were young
Tínhamos corações abertos, mas a inocência se foiWe had open hearts but the innocence has gone
Agora todos sonhamos sozinhos.Now we all dream alone.

Em um mundo sem piedadeIn a world without pity
Tantas almas perdidas e solitáriasSo many lost and lonely souls
Em um mundo sem piedadeIn a world without pity
Eu caminho pelas ruas e ando sozinho.I walk the streets and i walk alone.

Eu ouvi todos os clichês em cada cançãoI've heard every cliché in every song
Se você não gosta, como pode cantar junto?If you don't like it how can you sing along?
Eu ouvi que para sempre é um lugar solitárioI heard that forever is a lonely place
Talvez possamos nos encontrar lá algum dia.Maybe we can meet there sometime some day.

Mas só lembre-se que hoje é para hojeBut just remember today is for today
E se amanhã a luz se apagarAnd if tomorrow the light gone away
Eu ainda o ouço dizer.I still hear him say.