Baneful Storm

Tempestade Baneful

Baneful Storm

Nós viemos neste mundo para permanecer em nossa sujeira
We came in this world to remain in our filth
Alimentando-nos com conceitos decadentes
Feeding ourselves with decaying concepts
Eu não posso fingir outra vida
I cannot pretend to another life
Mas eu posso sentir
But can I feel
Há algo a ser feito
There is something to be done
Por que eu deveria manter meus olhos fechados?
Why should I keep my eyes shut?
Uma emoção corre pela espinha
A thrill runs through the spine

Esta maldita tempestade está espalhando seus males
This baneful storm is spreading its ills
Como uma dança venenosa, nos engolindo
Like a poisonous dance, swallowing us

Nós estamos na terra, presos em nossa própria sujeira
We stand on the earth, stuck in our own dirt
Quase tão preso no tempo quanto as nossas ideias
Almost as stuck in time as our ideas
Ignorando o que está além do nosso shell
Ignoring what's beyond our shell
Nossos cérebros são queimados
Our brains are burnt
E fodido apenas por vaidade
And fucked only by conceit
Como posso quebrar isso
How can I break this
Fortaleza intangível e etérea?
Intangible, ethereal fortress?
eu vou superar isso
I'll get over it

Esta maldita tempestade está espalhando seus males
This baneful storm is spreading its ills
Como uma dança venenosa, nos engolindo
Like a poisonous dance, swallowing us

Me sinto tão longe
I feel so far away
Dez mil quilômetros de distância
Ten thousand miles away
De todas essas abstrações
From all these abstractions

Saia para a guerra
Step aside for the war
Deixe o poder surgir das palavras
Let the power arise from the words

Gritando
Screaming
Meu corpo inteiro é
My whole body is
Gritando
Screaming
Atacando-me
Lashing down at me
Empurrão
Thrusting
As fronteiras da vergonha
The borders of shame
Empurrão
Thrusting
O demônio insubstancial
The unsubstantial demon

Esta maldita tempestade está espalhando seus males
This baneful storm is spreading its ills
Como uma dança venenosa, nos engolindo
Like a poisonous dance, swallowing us

Me sinto tão longe
I feel so far away
Dez mil quilômetros de distância
Ten thousand miles away
De todas essas abstrações
From all these abstractions

Não finja que não está perdido
Don't pretend you're not lost
Não finja que não é você quem está com medo
Don't pretend you're not the one who's scared