Deposit Pirates

Piratas do Depósito

Deposit Pirates

Navegando pela viela, lenço preto na cabeçaSailing the alley, black scarf round my head
Minhas velhas rodas de carrinho perto do ventoMy old shopping-trolley heels close to the wind
Mancando na sarjeta com minha perna de madeiraLimping the gutter on my wooden limb
Cheirando a uísque, rum, cerveja e gimSmelling of whisky, rum, beer and gin

Eu caço tesourosI hunt for treasures
Onde quer que tesouros possam ser encontradosWherever treasures may be found
Não procure por diamantesDon't look for diamonds
Há um prêmio maior só esperando por aíThere's a greater prize just lying around

Aproximando-me da lixeira, meu gancho levantadoApproaching the waste bin, my hook held up high
Vou embarcar neste navio, viva ou morraI'll board this vessel if I live or die
Para pegar todas aquelas garrafas guardadas dentroTo get all those bottles treasured within
O lixão ecoa com meu grito de guerra:The waste dump sounds with my battle-cry:

[Refrão:][Chorus:]
Piratas do Depósito à vista!Deposit Pirates at bay!
Entregue suas vazias e reze!Deliver your empties and pray!
Lute por suas garrafas, lute por suas latas -Fight for your flasks, fight for your cans -
Piratas do Depósito à vista!Deposit Pirates at bay!
Lute por suas garrafas, lute por suas latas -Fight for your flasks, fight for your cans -
Entregue suas vazias e reze!Deliver your empties and pray!

Beijando minhas noivas nos quiosques ao redorKissing my brides at the Kiosks around
Levanto meu tapa-olho, brilhando, roubo seus trocosI lift my eye-patch, twinkling steal their refunds
Meu Jolly Roger está cruzado com garrafas e potesMy Jolly Roger's crossed bottles and jar
Os ventos bagunçam minha peruca preta - eu preciso seguir em frenteWinds toss my black wig - I must go on

Eu caço tesourosI hunt for treasures
Onde quer que tesouros possam ser encontradosWherever treasures may be found
Não procure por diamantesDon't look for diamonds
Há um prêmio maior só esperando por aíThere's a greater prize just lying around

[Refrão:][Chorus:]
Piratas do Depósito à vista!Deposit Pirates at bay!
Entregue suas vazias e reze!Deliver your empties and pray!
Lute por suas garrafas, lute por suas latas -Fight for your flasks, fight for your cans -
Piratas do Depósito à vista!Deposit Pirates at bay!
Lute por suas garrafas, lute por suas latas -Fight for your flasks, fight for your cans -
Entregue suas vazias e reze!deliver your empties and pray!

A conquista acabou, o sol está baixoThe conquest is over, the sun's hanging low
Navego com a maré: agora eu tenho que irI sail with the tide: now I've got to go
Meu motorista me busca na minha limusineMy chauffeur picks me up in my limousine
Sou mestre, comandante, economizador e malvadoI'm master, commander, fund-saver and mean

[Refrão:][Chorus:]
Piratas do Depósito à vista!Deposit Pirates at bay!
Entregue suas vazias e reze!Deliver your empties and pray!
Lute por suas garrafas, lute por suas latas -Fight for your flasks, fight for your cans -
Piratas do Depósito à vista!Deposit Pirates at bay!
Lute por suas garrafas, lute por suas latas -Fight for your flasks, fight for your cans -
Entregue suas vazias e reze!deliver your empties and pray!