Hyperthermia

Hipertermia

Hyperthermia

É minhas fériasIt's my vacation
Tô saindo logoI'm leaving soon
Uma viagem pra FinlândiaA trip to Finland
Numa tarde ensolaradaOn a sunny afternoon

Aeroporto de HelsinqueHelsinki-Airport
Saindo da cidadeStraight out of town
Vou dirigir por florestasI'll drive through woodlands
E relaxar uma semana sozinhoAnd relax a week alone

Natureza - meu chalé tá me esperandoNature - my cottage is waiting
Um lago no campoA lake on the countryside
Rumores - os nativos tão falandoRumours - the natives are talking
De lendas que ganham vida aquiOf legends that come here to life

Preciso de um banho de vapor do jeito antigo finlandêsI need a steam bath in the old Finnish ways
Quero suar, até cem grausI want to sweat, up to a hundred degrees

[Refrão:][Chorus:]
Aquece o fogão!Heat up the stove!
A sauna tá limpando meu corpo e menteThe sauna is cleansing my body and mind
Água nas pedras, um lugar místicoWater on stones, a mystical place
Cuidado com a hipertermiaBeware of hyperthermia
Aquece o fogão!Heat up the stove!
Os mortos foram lavados aqui em tempos antigosThe dead has been washed here in ancient times
Corpos e ossos, tô pirando na brumaBodies and bones, I'm crazy in haze
Minha visão: hipertermia!My vision: hyperthermia!

Me ajuda! Tem alguém aquiHelp me! Somebody's in here
E a temperatura tá subindoAnd temperature's rising high
Trancado! A porta não abreJamming! The door doesn't open
Os mortos tão se levantando pra me queimar vivo!The dead rise to burn me alive!

Eu sei que esse mal é real, que isso não é um sonhoI know this evil's real, that this is no dream
Minha carne tá queimando, eu consigo ouvir meu grito!My flesh is scorching, I can hear myself scream!

[Refrão:][Chorus:]
Aquece o fogão!Heat up the stove!
A sauna tá limpando meu corpo e menteThe sauna is cleansing my body and mind
Água nas pedras, um lugar místicoWater on stones, a mystical place
Cuidado com a hipertermiaBeware of hyperthermia
Aquece o fogão!Heat up the stove!
Os mortos foram lavados aqui em tempos antigosThe dead has been washed here in ancient times
Corpos e ossos, tô pirando na brumaBodies and bones, I'm crazy in haze
Minha visão: hipertermia!My vision: hyperthermia!

Preso no fogo do infernoStuck in hellfire
Perto de HelsinqueNear Helsinki
Anos depois ainda tô aquiYears later I'm still here
Minha alma nunca vai ser livreMy soul never will be free

Preciso encontrar uma vítimaMust find a victim
Algum idiotaSome stupid fool
Que tome um banho de vaporWho takes a steam bath
Numa tarde ensolaradaOn a sunny afternoon

Preciso de um banho de vapor do jeito antigo finlandêsI need a steam bath in the old Finnish ways
Quero suar, até cem grausI want to sweat, up to a hundred degrees

[Refrão:][Chorus:]
Aquece o fogão!Heat up the stove!
A sauna tá limpando meu corpo e menteThe sauna is cleansing my body and mind
Água nas pedras, um lugar místicoWater on stones, a mystical place
Cuidado com a hipertermiaBeware of hyperthermia
Aquece o fogão!Heat up the stove!
Os mortos foram lavados aqui em tempos antigosThe dead has been washed here in ancient times
Corpos e ossos, tô pirando na brumaBodies and bones, I'm crazy in haze
Minha visão: hipertermia!My vision: hyperthermia!