Shit-Faced

Bêbado pra Caralho

Shit-Faced

Hotel legal - lugar pra ficarNice hotel - place to stay
Procuramos um canto pra descansarWe sought a place to get some rest
O dono disse: "Por favor, façam menos barulho"The owner said: "Please keep it down"

"Nós somos bons meninos" - então mentimos"We're good boys" - so we lied
Vamos fazer barulho!Raise some Hell!

Dois dias se passaram - uma bagunça do caralhoTwo days passed - fuckin' mess
As empregadas se recusaram a limpar nosso chiqueiroThe maids refused to clean our stys
Ravioli debaixo do tapeteRavioli neath the rug
Cheiro de cerveja - por toda parteStench of beer - everywhere

Estávamos bêbados pra caralho - aliviar o estresse é tão divertidoWe were shit-faced - relieving stress is so much fun
Bêbados pra caralho - passando mal e destruindo os quartosFuckin' shit-faced - getting sick and thrashing rooms

Uma semana se passou - o lugar tava uma merdaOne week down - place was fucked
Arrancamos o aquecedor da paredeWe tore the heater off the wall
E quebramos as janelas do nosso quartoAnd broke the windows in our room
Ninguém se importou - estávamos bêbadosNo one cared - we were drunk

Vamos fazer barulho!Raise some Hell!

Pular da cama - um esporte novoBed diving - brand new sport
Das nossas camas a gente começava a pularFrom our beds we'd start to leap
E mergulhar nos armáriosAnd dive into the cabinets
Eles também quebraram - nada escapouThey broke too - nothing spared

Fomos pro centro - esquecemos as chavesWent downtown - forgot the keys
Entramos pela janela de alguémWe climbed into someone's window
Mas eles jogaram gás lacrimogêneo nos nossos olhosBut they shot teargas in our eyes
Não - trancados do lado de foraDidn't - locked outside

Vamos fazer barulho!Raise some Hell!

Lugar destruído - pra onde agora?Place destroyed - where to now?
Mudamos pra outro quartoWe moved into another room
Cinco minutos se passaram e já tava uma bagunçaFive minutes passed and it was thrashed
Último aviso - nos expulsaramLast warning - they kicked us out