Up From Zero

De Zero a Mil

Up From Zero

Todo dia sou escravo do trabalhoEvery day I'm a slave to the grind
Acho que tô perdendo a cabeçaThink I'm loosing my mind
Das 9 às 5 não é minha rotina9 to 5 ain't mu kind of routine
Não sou máquina de ninguémAin't nobody's machine
O chefe diz: pense no futuroBoss says: think of the future
Mas e hoje, como fica?But what about today?
Porque se eu morrer amanhã'Cos if I die tomorrow
Não vai ter tempo a perderThere ain't no time to waste

Tô saindoI'm leaving
Vou fazer do meu jeitoI'm doing my own thing
Vou fazer... sozinhoI'll do it...on my own

Quero sentir que tô vivo, sou homemWanna feel I'm alive, I'm a man
Vou fazer tudo que eu puderGonna do all I can
Vou tentar até conseguir o que precisoGonna try til I get what I need
Nunca desistir é meu lemaNever give ups my creed
Decida-se e faça issoMake up your mind and do it
E sinta que você é livre por dentroAnd feel you're wild at heart
A vida é curta pra se preocuparLife is to short to worry
Você tem que dar o primeiro passoYou've got to make a start

De zero a mil - pra onde eu quero irUp from zero - to where I wanna be
Não sou herói de ninguém - faço isso só por mimNo one's hero - I do it just for me
De zero a mil - pode ser difícilUp from zero - it may be hard to do
Não sou herói de ninguém - mas você também pode conseguirNo one's hero - but you can make it too

Sem trabalho, sem grana, sem bebidaOutta work, outta cash, outta booze
Mas não vou cantar de tristezaBut I won't sing no blues
Vou tocar, vou querer, quer apostar?Gonna play, gonna will, wanna bet?
Você acha que eu já cansei?Don't you think I'm done yet
Quando a sorte me derruba, eiWhen bad luck gets me down, hey
Eu só me levanto de novoI'll just get up again
Sem espaço pra desesperoNo room for desperation
Porque eu gosto de finais felizes'Cos I like happy ends

Vou me levantarI'll rise up
Te mostrar do que sou capazShow you what I can take
Vou conseguir... dá uma olhadaI'll make it...check it out

Não adianta reclamar do seu destinoDoesn't help to complain about your fate
Porque não tem como escaparCos there ain't no escape
O que você faz é lutarWhat you do is you put up a fight
Se segure, coloque as coisas em ordemGet a grip, set things right
Quando ela começar a ficar difícilWhen she starts getting nasty
Olhe a sorte nos olhosLook fortune in the eye
Ela vai sorrir pra vocêShe will smile down upon you
Se você realmente tentarIf you just really try

De zero a mil - pra onde eu quero irUp from zero - to where I wanna be
Não sou herói de ninguém - faço isso só por mimNo one's hero - I do it just for me
De zero a mil - pode ser difícilUp from zero - it may be hard to do
Não sou herói de ninguém - mas você também pode conseguirNo one's hero - but you can make it too

Todo dia sou escravo do trabalhoEvery day I'm a slave to the grind
Acho que tô perdendo a cabeçaThink I'm loosing my mind
Das 9 às 5 não é minha rotina9 to 5 ain't mu kind of routine
Não sou máquina de ninguémAin't nobody's machine
O chefe diz: pense no futuroBoss says: think of the future
Mas e hoje, como fica?But what about today?
Porque se eu morrer amanhã'Cos if I die tomorrow
Não vai ter tempo a perderThere ain't no time to waste

Tô saindoI'm leaving
Vou fazer do meu jeitoI'm doing my own thing
Vou fazer... sozinhoI'll do it...on my own

Quero sentir que tô vivo, sou homemWanna feel I'm alive, I'm a man
Vou fazer tudo que eu puderGonna do all I can
Vou tentar até conseguir o que precisoGonna try til I get what I need
Nunca desistir é meu lemaNever give ups my creed
Decida-se e faça issoMake up your mind and do it
E sinta que você é livre por dentroAnd feel you're wild at heart
A vida é curta pra se preocuparLife is to short to worry
Você tem que dar o primeiro passoYou've got to make a start

De zero a mil - pra onde eu quero irUp from zero - to where I wanna be
Não sou herói de ninguém - faço isso só por mimNo one's hero - I do it just for me
De zero a mil - pode ser difícilUp from zero - it may be hard to do
Não sou herói de ninguém - mas você também pode conseguirNo one's hero - but you can make it too