Metal to Metal

Metal ao Metal

Metal to Metal

Olho por olho! Você nunca vai desafiarEye for an eye! You'll never defy
O poder do metal sempre vai sobreviver!The power of metal will always survive!
O grito dos viadinhos eu desprezo profundamenteThe squealing of soulfags I deeply despise
Dente por dente! Eu ganho, você vai perder!Tooth for a tooth! I win, you will loose!
Ainda levanto meu punho, vou gritar bem altoI still raise my fist, gonna shout it out loud
Vou gritar bem altoI will shout it out loud
Acordes estrondosos é do que a vida se trata!Thundering chords is what life's all about!
Cabelos longos, olhar frio, um punho de couroLong-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
Capa preta, braço forte, um pulso rebitadoBlack-cloaked, strong-armed, a riveted wrist
Cabelos longos, olhar frio, um punho de couroLong-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
Um punho de ferro, um pulso de ferro!An iron-clad wrost, an iron-clad wrist!

Metal ao metal e tripas às tripas!Metal to metal and guts to guts!
Sem country, sem reggae, isso tá me deixando doidoNo country, no reggae, it's driving me nuts
Metal ao metal, tripas às tripas!Metal to metal, guts to guts!
Metal ao metal e tripas às tripas!Metal to metal and guts to guts!
Sem techno, sem hip-hop, isso tá me deixando doidoNo techno, no hip-hop, it's driving me nuts
Metal ao metal, tripas às tripas!Metal to metal, guts to guts!

Sangue por sangue, você pode beijar minha bundaBlood for some blood, you may kiss my butt
Se tentar me atrapalhar, sua cara vai pro chãoTo get in my way gets your face in the mud
Vou esfregar sua cara no chãoI'll tread your face in the mud
Já tá na hora de bagunçar essa casa caindo aos pedaçosHigh time to rough up this ramshackle hut
Poeira pra poeira, tem que seguir ou quebrarDust to some dust, gotta roll on or bust
Uma roda girando rápido nunca conhece ferrugem!A quick-spinning wheel never knows any rust!
Nunca vou conhecer ferrugemI'll never know any rust
Em cada cidade as garotas esperam e eu desejo elasIn each town the girls wait and for them I lust
Cabelos longos, olhar frio, um punho de couroLong-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
Capa preta, braço forte, um pulso rebitadoBlack-cloaked, strong-armed, a riveted wrist
Cabelos longos, olhar frio, um punho de couroLong-haired, cold-eyed, a leather-clad fist
Um punho de ferro, um pulso de ferro!An iron-clad wrost, an iron-clad wrist!

Metal ao metal e tripas às tripas!Metal to metal and guts to guts!
Sem country, sem reggae, isso tá me deixando doidoNo country, no reggae, it's driving me nuts
Metal ao metal, tripas às tripas!Metal to metal, guts to guts!
Metal ao metal e tripas às tripas!Metal to metal and guts to guts!
Sem techno, sem hip-hop, isso tá me deixando doidoNo techno, no hip-hop, it's driving me nuts
Metal ao metal, tripas às tripas!Metal to metal, guts to guts!

Metal ao metal e tripas às tripas!Metal to metal and guts to guts!
Sem country, sem reggae, isso tá me deixando doidoNo country, no reggae, it's driving me nuts
Metal ao metal, tripas às tripas!Metal to metal, guts to guts!
Metal ao metal e tripas às tripas!Metal to metal and guts to guts!
Sem techno, sem hip-hop, isso tá me deixando doidoNo techno, no hip-hop, it's driving me nuts
Metal ao metal, tripas às tripas!Metal to metal, guts to guts!