The Beauty and the Beast

A Beleza e a Fera

The Beauty and the Beast

Eu arrisco tudo!I take my chances!
Sou bem educadoI'm well educated
Ganho uma grana boaI earn good wages
As sogras me desejamMothers-in-law craves for me
Eu arrisco tudoI take my chances
Meus dentes brilhamMy teeth are shiny
Meu rosto é bonitoMy face is handsome
Não há dúvida sobre issoThere is no doubt about it
Eu arrisco tudo!I take my chances!
Na noite passada: uma nova sensaçãoLast night: a new sensation
Essa beleza me pegou de jeitoThis beauty hit my eyes
Vestida na sombra mais escuraDressed in the blackest shadow
Um diabo disfarçadoA devil in disguise
O que eu posso fazer pra chamar sua atenção?What can I do to draw your eyes attention?
O que eu posso fazer pra você não perceber?What can I do not to make you realize?

A beleza e a feraThe beauty and the beast
Um mistério não reveladoA mystery unrevealed
A beleza e a feraThe beauty and the beast
Ambos se escondem dentro de mimBoth hide inside of me
A beleza e a feraThe beauty and the beast
Controlam minha vidaControl my life

Eu preciso de você!I got to get you!
Você é uma bombaYou are a bombshell
Uma devoradora de homensA cute maneater
Uma criatura da noiteA creature of the nighttime
Eu preciso de vocêI got to get you
Dane-se as convençõesFuck the conventions
Dane-se para os devotosFuck for devotees
Esmagado sob seus saltos altosCrushed underneath your high-heels
Eu preciso de você!I got to get you!
Desejando, estou faminto por vocêLonging, I'm craving for you
Mas você não me notaBut you don't notice me
Minha vida brilhante não significa nadaMy shiny life means nothing
Pra você, você simplesmente não vêTo you, you just won't see

O que eu posso fazer pra chamar sua atenção?What can I do to draw your eyes attention?
O que eu posso fazer pra você não perceber?What can I do not to make you realize?

A beleza e a feraThe beauty and the beast
Um mistério não reveladoA mystery unrevealed
A beleza e a feraThe beauty and the beast
Ambos se escondem dentro de mimBoth hide inside of me
A beleza e a feraThe beauty and the beast
Controlam minha vidaControl my life
A beleza e a feraThe beauty and the beast
Um mistério não reveladoA mystery unrevealed
A beleza e a feraThe beauty and the beast
Ambos se escondem dentro de mimBoth hide inside of me
A beleza e a feraThe beauty and the beast
Controlam minha vidaControl my life

Eu sinto uma mudança!I feel a changing!
Essa poção mágicaThis magic potion
Dos quinze aos dezesseisFrom fifteen sixteen
Corre agora pelas minhas veias fervendoRuns through my boiling veins now
Eu sinto uma mudança!I feel a changing!
É muito mais ousadaIt's so much bolder
E ainda assim eu a seguroAnd yet I hold her
Meu sangue está esfriandoMy blood is running colder
Eu sinto uma mudança!I feel a changing!
Beber é nosso negócioDrinking is our business
Ficamos na fila da assistênciaWe queue the welfare line
Passamos nossos dias consumindoWe spend our days consuming
Cerveja e vinho mágicosMagical beer and wine

O que eu posso fazer pra chamar sua atenção?What can I do to draw your eyes attention?
O que eu posso fazer pra você não perceber?What can I do not to make you realize?

A beleza e a feraThe beauty and the beast
Um mistério não reveladoA mystery unrevealed
A beleza e a feraThe beauty and the beast
Ambos se escondem dentro de mimBoth hide inside of me
A beleza e a feraThe beauty and the beast
Controlam minha vidaControl my life
A beleza e a feraThe beauty and the beast
Um mistério não reveladoA mystery unrevealed
A beleza e a feraThe beauty and the beast
Ambos se escondem dentro de mimBoth hide inside of me
A beleza e a feraThe beauty and the beast
Controlam minha vidaControl my life