A Girl Called Cerveza

Entre sedução e recaída em “A Girl Called Cerveza”

“A Girl Called Cerveza”, da Tankard, personifica a bebida como uma femme fatale com ficha criminal e usa humor de bar e jargão policial para encenar o vício como caso amoroso. O título já traz o trocadilho: “cerveza” (cerveja) em espanhol. A banda — referência no thrash “etílico” — faz da ideia a faixa‑título do álbum de 2012 e martela o aviso no refrão: “A girl called cerveza is trying to cheat ya…” (Uma garota chamada cerveza está tentando te enganar...). A piada é que não há mulher nenhuma; é a própria cerveja te enganando. Os trocadilhos reforçam o tom, como “mug shots” (fotos de ficha criminal), que ecoa “mug” (caneca).

A narrativa é linear: encontro no bar, atração vista “through bottles of cheap wine” (através de garrafas de vinho barato), bebedeira, ida para casa e apagão — “Then? I don’t know” (Então? Eu não sei). No dia seguinte, ele acha que “ela” drogou sua bebida, descobre que o estoque sumiu e vai à polícia. Lá, todos já conhecem Cerveza, “acusada de roubo de cerveja e brain wash” (lavagem cerebral), brincando com a ideia de que a bebida domina e “lava” a mente, como criminosa de “rogue’s gallery top ten” (top 10 da galeria de bandidos). Mesmo percebendo a farsa — “Girl of ill fame, fraud is her name” (Garota de má fama, fraude é seu nome) —, ele admite a recaída: “If I track her down, I’ll fall for her again” (Se eu a encontrar, vou cair de novo). Com andamento acelerado típico do Tankard, o refrão vira lembrete cômico e preventivo: cuidado com a “garota”, porque a cerveja sempre volta para te enganar.