Fooled By Your Guts

Enganado pelas suas entranhas

Fooled By Your Guts

Eu sei um conto que muito certamente deve ser contado
I know a tale that very surely must be told
Difícil de acreditar, mas certamente tão verdadeiro como o ouro
Hard to believe, but certainly as true as gold
É um enigma, uma exceção na humanidade
It's an enigma, an exception in mankind
Ouça as minhas palavras e deixe a história torcer sua mente
Hark to my words and let the story twist your mind

Houve um homem que viveu nos EUA
There was a man who lived in the US
Bastante medíocre ele estava, devo confessar
Quite average he was, I must confess
Muito digno, justo e estável como dizem
Quite decent, fair and settled as they say
E aqui a história segue seu curso
And here the story takes its course

Enganado pelas suas entranhas
Fooled by your guts
Elas estão fermentando o álcool
They're brewing alcohol
Enganado como um desastrado-
Fooled like a klutz
Enganado por suas próprias tripas fermentadoras
Fooled by your own brewing guts
Barriga-fermentadora de cerveja -
Belly-brewed beer
Quem nunca ouviu falar disso?
Who ever heard of that?
Barriga de medo
Belly of fear
O medo de sua própria barriga de cerveja
Fear of your own belly-beer

Eles o encontraram bêbado com 3,70 por ml
They found him drunk with 3,70 per mill
"Eu não bebo!" ele jurou para o céu e para o inferno
"I do not drink!" he swore to heaven and to hell
Ninguém acreditou nele, até que finalmente um dia
No one believed him until finally one day
Um médico especialista felizmente encontraria sua causa
Special doctor luckily would meet his way

Eles o trancaram em um esconderijo secreto
They locked him in a secret hideaway
E o nutriram-no em uma dieta todos os dias
And nourished him on diet every day
Sempre que comia qualquer tipo de carboidratos
Whenever he ate any kind of carbs
A história, infelizmente, seguiu seu curso
The story sadly took its course

Enganado pelas suas entranhas
Fooled by your guts
Elas estão fermentando o álcool
They're brewing alcohol
Enganado como um desastrado
Fooled like a klutz
Enganado por suas próprias tripas fermentadoras
Fooled by your own brewing guts
Barriga-fermentadora de cerveja
Belly-brewed beer
Quem nunca ouviu falar disso?
Who ever heard of that?
Barriga de medo
Belly of fear
O medo de sua própria barriga de cerveja
Fear of your own belly-beer

Eles descobriram Saccharomyces cerevisiae
They found saccharomyces cerevisiae
Dentro de suas entranhas um dia de liberdade
Within his guts one liberating day
Um fungo transformando o amido em álcool
A fungus turning starch to alcohol
Onde posso obter esse?
Where can I get that one?

Enganado pelas suas entranhas
Fooled by your guts
Elas estão fermentando o álcool
They're brewing alcohol
Enganado como um desastrado
Fooled like a klutz
Enganado por suas próprias tripas fermentadoras
Fooled by your own brewing guts
Barriga-fermentadora de cerveja
Belly-brewed beer
Quem nunca ouviu falar disso?
Who ever heard of that?
Barriga de medo
Belly of fear
O medo de sua própria barriga de cerveja
Fear of your own belly-beer
Enganado pelas suas entranhas!
Fooled by your guts!