Somewhere In Nowhere

Em algum lugar em nenhum lugar

Somewhere In Nowhere

Vindo de um show na beira da terra
Coming from a show at the edge of the earth
Indo para o aeroporto, ainda brilhando de alegria
Heading for the airport, still gleaming with mirth
Esperando pelo nosso avião caseiro
Waiting for our homebound airplane
Nós tivemos mais algumas cervejas
We had a few more tiny beers

Embarcando em nosso avião para casa eu chocaria a burguesia
Boarding our plane home I would shock the bourgeois
Eu amigável ergui meu punho, torcendo gritou: Pa! - pa!
I friendly raised my fist, cheering yelled: Pa! - pa!
Voltando para o meu lugar de voo
Falling back into my flight seat
Uma voz distante está falando comigo
A distant voice is talking to me

O cavalheiro pode, por favor, desculpe
The gentleman might please excuse
O piloto gosta de ter uma palavra
The pilot likes to have a word
Por favor, leve suas coisas pessoais com você
Please take your personal stuff with you
Ai! Você não pode ficar a bordo
Alas! You may not stay aboard

Perdido em algum lugar no nada
Lost somewhere in nowhere
Não posso voltar para casa
Can't make my way back home
Perdido em algum lugar no nada
Lost somewhere in nowhere
Eu estou encalhado sozinho
I'm stranded all alone

Primeiro pensei: a moça quer um bebê de mim!
First I thought: the lady wants a baby from me!
Nosso gerente ficou nervoso, ele parece ET
Our manager got nervous, he looks like E.T
Em vez de cair no sono profundo
Instead of falling into deep sleep
Ela me expulsou do avião
She threw me off the plane

Um táxi caro, caro quarto, um voo muito caro
A costly cab, expensive room, an overpriced flight
Cheguei ao meu destino com atraso de uma noite
I reached my destination with delay of one night
Afagando profundamente no meu sofá
Cuddling deep into my sofá
Mais uma vez ouço as vozes distantes
Again I hear the distant voices

O cavalheiro pode, por favor, desculpe
The gentleman might please excuse
O piloto gosta de ter uma palavra
The pilot likes to have a word
Por favor, leve suas coisas pessoais com você
Please take your personal stuff with you
Ai! Você não pode ficar a bordo
Alas! You may not stay aboard

Perdido em algum lugar no nada
Lost somewhere in nowhere
Não posso voltar para casa
Can't make my way back home
Perdido em algum lugar no nada
Lost somewhere in nowhere
Eu estou encalhado sozinho
I'm stranded all alone

O cavalheiro pode, por favor, desculpe
The gentleman might please excuse
O piloto gosta de ter uma palavra
The pilot likes to have a word
Por favor, leve suas coisas pessoais com você
Please take your personal stuff with you
Ai! Você não pode ficar a bordo
Alas! You may not stay aboard

Perdido em algum lugar no nada
Lost somewhere in nowhere
Não posso voltar para casa
Can't make my way back home
Perdido em algum lugar no nada
Lost somewhere in nowhere
Eu estou encalhado sozinho
I'm stranded all alone
Perdido em algum lugar no nada
Lost somewhere in nowhere
Não posso voltar para casa
Can't make my way back home
Perdido em algum lugar no nada
Lost somewhere in nowhere
Eu estou encalhado sozinho
I'm stranded all alone