Ki csinál rendet?

Quem faz a ordem?

Ki csinál rendet?

1. Acordo de manhã do lado esquerdo da cama.1. Az ágyam bal oldalán ébredek reggel.
Montanhas de fumaça, mar de vidro,Füstszűrő-hegyek, üveg-tenger,
Meu vampiro da noite está deitado ao meu lado,Mellettem fekszik az éjszakai vámpírom,
Deixei entrar, meu cartão de vampiro estava válido.Beengedem, érvényes volt nála a vámpapírom.

2. Como aquela raposa foi parar no canto,2. Hogy került a sarokba az a róka,
Deitada embaixo, mulher de preto, peruca vermelha.Alul fekete nőre, vörös paróka.
De longe, uma música de chiclete rasga o silêncio.Messziről valami rágógumizene szakítja szét a csendet.
Cadê as garotas, quem é que tá fazendo a ordem agora?Hova lettek a lányok, most ki a fasz csinál rendet?

R. Não era pra ter cuspido no chão,R. Nem kellett volna köpködni a földre,
Não era pra ter feito isso, não era pra ter feito, baby.Nem kellett volna, nem kellett volna, baby.

3. Eu realmente não sei o que aconteceu comigo à noite,3. Én tényleg nem tudom, hogy mi történt velem az éjjel,
Faz tempo que não me deixo levar assim.Régen szívtam magam ennyire széjjel.
Nos banhamos em manteiga e leite, mas eu não queria ser o,Fürödtünk vajba-tejbe, de én nem akartam, hogy én legyek az,
Que levou a martelada na cabeça ontem à noite.Akit a kalapácsos tegnap este először vág fejbe.