Magzat a méhben

Feto no Útero

Magzat a méhben

1. Eu estou aqui vivo, enterrado em um caixão de concreto.1. Én itt vagyok élve eltemetve egy betonkoporsóban.
Vou me ferrar, mas não tem elevador que me leve pro céu.Elpatkolok, de nincsen semmilyen lift, ami felvisz az égig.
Tem mais espuma do que cerveja nessa porra de caneca.Több a hab már, mint a sör ebben a rohadt korsóban.
Meu muco e minha saliva escorrem do meu queixo.A taknyom a nyálam a rendőrgáztól az államon folyik végig.

R. Sou um animal que pede comida,R. Állat vagyok, ami enni kér,
Um ser humano que não vale nada,Ember, ami annyit ér,
Como um feto no útero,Mint egy magzat a méhben,
Que está prestes a abortar.Ami éppen elvetél.

2. Eu estou aqui vivo, enterrado, aleijado, surdo-mudo.2. Én itt vagyok élve eltemetve, nyomorék, süketnéma.
Sou cego, mas mesmo assim vejo tudo.Vak vagyok, aki még így is mindent lát.
Fui gerado por escravos, para ser escravo.Engem is rabszolgák szültek rabszolgának.
Não tenho nada a perder, do que eu tenho que ter medo?Nincs mit vesztenem, mitől féljek hát?
R.R.

Não há vida, não há sonho, não há mudança,Nincs élet, nincs álom, nincs változás,
Não há pergunta, não há resposta, não há escolha.Nincs kérdés, nincs válasz, nincs választás.

R., R. prestes a abortar.R., R. éppen elvetél.
Prestes a abortar, prestes a abortar, prestes a abortar,Éppen elvetél, éppen elvetél, éppen elvetél,
Só um feto no útero.Csak egy magzat a méhben.