Akapulkó

Akapulkó

Akapulkó

Eu...Én...
Entro e uma fumaça densa me recebe no lugarBelépek és vastag füst fogad a helyen
O jazz toca suave pra passar o tempo melhorHalkan szól a jazz és hogy az idő jobban teljen
Me sento numa cadeira, peço algo pra beberLeülök egy székre, kérek valamit inni
E falo pra mina: Deixa, não precisa trazer pra foraÉs szólok a csajnak : Hagyd csak, nem kell kivinni
Eu vou beber no bar, tá bom pra mim aquiÉn megiszom a pultnál, jó nekem itt
Ela pergunta se pode trazer mais alguma coisaŐ meg kérdezi, hogy hozhat-e még valamit
Me olha e sorri, eu digo que claroRám néz és mosolyog, én mondom, hogy persze
Pode trazer, se tiver coragem suficienteHogy hozhat, ha van hozzá elég mersze

Um pouco de Sinsemilla, Akapulkó GoldEgy kis Sinsemilla, Akapulkó Gold
Pra que essa noite seja melhor que a de ontemHogy ez az éjszaka jobb legyen, mint a tegnapi volt
Sinsemilla, Akapulkó GoldSinsemilla, Akapulkó Gold
Pra que essa noite seja melhor que a de ontemHogy ez az éjszaka jobb legyen, mint a tegnapi volt

Então...Aztán...
Me lembro que não tem nadaEszembe jut, hogy nincs is semmi
Que possa vir à minha mente, tipo issoAmi eszembe juthatna, mondjuk ennyi
A vantagem, você vê, desse lugarElőnye azér' látod megvan ennek a helynek
É que aqui pelo menos tem espaço pra uma cabeçaHogy itt legalább van helye egy olyan fejnek
Como essa aqui, que um pescoço conectaMint ez itt, amit egy nyak köt össze
Com esse corpo anti-social, que vai pro banheiroEzzel az anti-body-val, ami a budiba'
Se a noite foi demais, já tá caindoHa sok volt neki az este esett már össze
O cara saiu de cena, bem longeA faszi meg kiszállt belőle jó messze
Mas voltou só por pura obrigaçãoDe vissza csak a puszta kényszer hozta
Quando o amigo deu um tapa neleMikor a haverja felpofozta
Porque a ressacaMer' hogy az átmulatott kábulatot
Nunca foi causada pela famaSoha nem a népszerűsége okozta
Mas pela droga, já faleiHanem a szer, beszéltem már
Sobre isso várias vezes, espero que você lembreRóla elégszer, remélem, emlékszel
Espero que você lembreRemélem, emlékszel

Então a porta dos fundos se abreAztán kinyílik a hátsó ajtó
Mas sem estresse, porque não são os segurançasDe semmi gáz, mert nem a behajtók
Que vieram por causa da grana de ontemJöttek a tegnapi léér'
Ou simplesmente pra te fazer medoVagy egyszerűen csak azért, hogy féljél
Mas é meu parceiro, um cara meio magroHanem az emberem egy kis vézna
Que se pudesse, nem em mim confiariaAki ha lehetne, bennem se bízna
Mas ele não sabe o que fazerDe nem igen tud mit tenni
Porque ele quer vender, e eu quero comprarMer' ő eladni akar, én meg venni
Ele quer vender, e eu quero comprarEladni akar, én meg venni
Ele quer vender, e eu quero comprar…Ő eladni akar, én meg venni…